Vertaling van "net als andere gnrh-analogen " (Nederlands → Frans) :

Net als andere GnRH-analogen kan Decapeptyl SR tijdens de eerste weken van de behandeling af en toe samendrukking van het ruggenmerg of verstopping van de urinebuis (waar uw urine doorkomt) veroorzaken.
Au cours des premières semaines de traitement, Decapeptyl SR, comme les autres analogues de la GnRH, peut, dans des cas isolés, entraîner une compression de la moelle épinière ou un blocage de l’urètre (par lequel passe l’urine).

Net zoals met andere GnRH-analogen, kan bij patiënten die behandeld worden met Salvacyl een toegenomen aantal witte bloedcellen gevonden worden.
Comme c’est le cas avec d’autres analogues de la GnRh, une augmentation du nombre de globules blancs peut être mise en évidence chez les patients traités par Salvacyl.

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

Er zijn net als bij andere GnRH-analogen gevallen gerapporteerd van het syndroom van ovariële overstimulatie (OHSS) bij gebruik van triptoreline in combinatie met gonadotrofines.
Comme avec d’autres analogues de la GnRH, des cas de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (HSO) ont été rapportés lors de traitements associant la triptoréline aux gonadotrophines.

Wanneer mag u Decapeptyl Sustained Release niet gebruiken ? Als u overgevoelig (allergisch) bent voor triptoreline pamoaat, Gonadotropine Releasing Hormoon (GnRH), andere GnRH-analogen of voor één van de andere bestanddelen van Decapeptyl SR.
N’utilisez jamais Decapeptyl Sustained Release si vous êtes allergique (hypersensible) à la pamoate de triptoréline, à l’hormone entraînant la libération des gonadotrophines (GnRH), aux autres analogues de la GnRH ou à l’un des autres composants contenus dans Decapeptyl SR.

Azagly-nafareline, zoals andere GnRH analogen, imiteert de werking van GnRH door modulatie van de secretie van LH en FSH in zoogdieren en vissen.
L’azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l’action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons.

- overgevoeligeheid voor gonadotrofine-releasing hormoon (GnRH) of andere GnRH analogen,
− hypersensibilité à GnRH ou tout autre analogue de la GnRH,

− als u allergisch (overgevoelig) bent voor GnRH of andere GnRH-analogen (geneesmiddelen die
− si vous êtes allergique (hypersensible) à la GnRH ou à un autre analogue de la GnRH