Traduction de «roker bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

passieve roker
fumeur passif

ex-roker
ancien fumeur

roker
fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts moet dan extra controles uitvoeren. als u postmenopauzaal bent of als u een man bent, ouder dan 40 jaar bent en u diabetes heeft, een zware roker bent of nicotinesubstitutie gebruikt.
Votre médecin devra procéder à des contrôles supplémentaires. si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans et que vous êtes diabétique, fumez beaucoup ou prenez un traitement de substitution à la nicotine.

- als u een risicopatiënt bent voor aandoeningen van de kransslagaders, ook als: > u een zware roker bent of een nicotinesubstitutietherapie volgt, > u een vrouw in de postmenopauze of een man boven 40 jaar bent.
- Si vous êtes un patient présentant un risque de maladie artérielle coronarienne, y compris: > Si vous êtes un gros fumeur ou si vous utilisez une thérapie de substitution de la nicotine > Si vous êtes une femme ménopausée ou un homme âgé de plus de 40 ans.

Wat doe je als je zelf roker bent?
Que faire si vous fumez vous-même ?

Als je een roker bent, rook je meer; als je eet, eet je meer.
Si on fume, on fume plus ; si on mange, on mange plus.

Als u een zware roker bent, of als u een nicotinevervangingtherapie gebruikt, en in het bijzonder
Si vous êtes un grand fumeur ou si vous utilisez un traitement de substitution nicotinique, et en particulier

Vertel het uw arts voordat u Remicade krijgt toegediend als u lijdt aan de longziekte COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, chronische obstructieve longziekte) of als u een zware roker bent.
Veuillez informer votre médecin si vous êtes atteint d’une maladie pulmonaire appelée bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou si vous êtes un gros fumeur, avant de recevoir Remicade

U dient met uw arts te overleggen of een behandeling met een TNF-blokker voor u geschikt is, wanneer U COPD heeft of een zware roker bent.
Si vous avez une BPCO ou un tabagisme important, vous devez discuter avec votre médecin qui déterminera si un traitement par anti- TNF est approprié pour vous.

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

Als deze symptomen niet snel verdwijnen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts. als u een hoger risico heeft van een hartaandoening, bijvoorbeeld als u diabetes heeft, een zware roker bent of nicotinesubstitutie gebruikt.
Si ces symptômes ne disparaissent pas rapidement, avertissez-en immédiatement votre médecin. si vous courez un risque accru de maladie cardiaque, par exemple si vous êtes diabétique, grand fumeur ou prenez un traitement de substitution à la nicotine.

Indien je omringd bent met rokers.
Si vous êtes entouré de fumeurs.