Vertaling van "nemen de oogmiddelen iets " (Nederlands → Frans) :

Globaal bekeken nemen de oogmiddelen iets meer dan 1,5% van het aantal in 2007 afgeleverde DDD’s van farmaceutische specialiteiten in openbare officina’s in, tegenover 1,1% van de totale verzekeringsuitgaven van 2007.
Globalement, l’ensemble des médicaments ophtalmiques représentent un peu plus de 1,5% du nombre total des DDD délivrés en officines publiques contre 1,1% du total des dépenses de l’assurance.

Epidemiologische studies tonen aan dat bij vrouwen die op dit moment gecombineerde orale contraceptiva nemen, er een iets verhoogd relatief risico op borstkanker bestaat.
Des études épidémiologiques ont rapporté un risque relatif légèrement accru de cancer du sein chez les femmes prenant à l'époque des contraceptifs oraux combinés.

Omwille van analytische redenen werd geopteerd om volgende antwoordmogelijkheden samen te nemen tot 1 categorie “meestal vergelijkbaar met doorsnee patiënten”en “iets moeilijker dan gemiddeld“tot “vergelijkbaar tot iets moeilijker” en “(meestal) bijzonder moeilijk”en “zelden of niet haalbaar”tot “bijzonder moeilijk tot niet haalbaar”.
Pour des raisons analytiques, on a opté pour résumer les possibilités de réponses « généralement comparables à des patients moyens » et « un rien plus difficiles que la moyenne » dans une seule catégorie, à savoir « comparables à un rien plus difficile » et les réponses « (généralement) particulièrement difficiles et « rarement à non réalisables » dans une seule catégorie, à savoir « particulièrement difficiles à non réalisables ».

Als u twijfelt over iets, raadpleeg uw arts of apotheker voordat u Ofloxacine Teva begint in te nemen.
Si vous avez un doute concernant la moindre chose, consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de débuter la prise d’Ofloxacine Teva.

Bloedstolsels (trombose) Door Daphne in te nemen, heeft u een iets grotere kans op het krijgen van een bloedstolsel (dit wordt trombose genoemd).
Caillots sanguins (thrombose) La prise de Daphne peut augmenter légèrement le risque d’apparition d’un caillot sanguin (appelée thrombose).

Door Diane-35 in te nemen, heeft u een iets grotere kans op het krijgen van een bloedstolsel (dit wordt trombose genoemd).
La prise de Diane-35 peut augmenter légèrement le risque d’apparition d’un caillot sanguin (appelée thrombose).

Er is ook het hypothetische geval van de patiënt die verslaafd is aan een medicijn - pijnstillers of slaappillen - en voor wie het uitgesloten is om iets anders te nemen.
Nous avons aussi le cas de figure du patient accro à un médicament - antalgiques ou somnifères - et pour qui il est hors de question d’en changer.

Wellicht denkt u spontaan aan « toezicht houden op de netheid » of aan « monsters van voedingsmiddelenresidu's nemen voor analyse» of iets dergelijks.
Peut-être, associez -vous cette fonction aux actions de « contrôle de la propreté », ou encore de «prélèvements de résidus alimentaire en vue d’analyse»…

Wanneer en hoe lang Trileptal in te nemen Neem Trileptal tweemaal per dag in, elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, tenzij uw arts u iets anders voorschrijft.
Quand et pendant combien de temps prendre Trileptal Prenez Trileptal 2 fois par jour, tous les jours, à peu près au même moment de la journée, sauf si le médecin vous l’a indiqué autrement.

Door Gratiëlla 2 mg/0,035 mg in te nemen, heeft u een iets grotere kans op het krijgen van een bloedstolsel (dit wordt trombose genoemd).
La prise de Gratiëlla 2 mg/0,035 mg peut augmenter légèrement le risque d’apparition d’un caillot sanguin (appelée thrombose).