Traduction de «orale contraceptiva nemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orale contraceptiva
Contraceptifs oraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele gevallen van onregelmatige menstruatie werden vastgesteld bij patiënten die terbinafine 250 mg en orale contraceptiva nemen, hoewel de incidentie niet lijkt te verschillen van die onder contraceptiva alleen.
Chez des patientes sous contraceptifs oraux et traitées par Terbinafine Mylan, on a observé quelques cas d’irrégularités menstruelles, mais leur incidence ne semblait pas différer de celle observée chez les patients uniquement sous contraceptifs oraux.

Epidemiologische studies tonen aan dat bij vrouwen die op dit moment gecombineerde orale contraceptiva nemen, er een iets verhoogd relatief risico op borstkanker bestaat.
Des études épidémiologiques ont rapporté un risque relatif légèrement accru de cancer du sein chez les femmes prenant à l'époque des contraceptifs oraux combinés.

De behoeften aan vitamine C (ascorbinezuur) zijn groter dan normaal bij rokers en bij vrouwen die orale contraceptiva nemen.
Les besoins en vitamine C (acide ascorbique) sont supérieurs à la normale chez les fumeurs et chez les femmes sous contraceptifs oraux.

Bloedingen kunnen optreden bij vrouwen die orale contraceptiva nemen.
Chez les femmes qui prennent des contraceptifs oraux, des hémoragies peuvent apparaître.

In zeldzame gevallen traden goedaardige, en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren op na het nemen van orale contraceptiva.
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, et dans de plus rares cas encore, des tumeurs malignes sont apparues après la prise des contraceptifs oraux.

bepaalde gezondheidsfactoren zoals zwangerschap, menopauze of het nemen van orale contraceptiva verklaren dat MSA (bv. het carpaal tunnelsyndroom) vaker optreden bij vrouwen.
certains facteurs de santé, comme la grossesse, la ménopause ou la prise de contraceptifs oraux, expliquent l’apparition plus fréquente de TMS (p.ex. syndrome du canal carpien).

Bij patiënten die oestrogenen of oestrogeenbevattende contraceptiva nemen moet men zich vergewissen of de hyperlipidemie primair of secundair is (orale oestrogenen kunnen de lipidenwaarden doen stijgen).
Pour les patients sous oestrogènes ou sous contraceptifs contenant des oestrogènes, il convient de s’assurer si l’hyperlipidémie est de nature primaire ou secondaire (augmentation possible des taux de lipides)

Vooral tijdens de eerste maanden van het nemen van orale contraceptiva kunnen onregelmatige vaginale bloedingen (doorbraakbloedingen/spotting) voorkomen.
Des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermensuels/spottings) peuvent survenir en particulier au cours des premiers mois d’utilisation des contraceptifs.