Vertaling van "negatieve invloed zullen hebben " (Nederlands → Frans) :

Dat is vooral zo als losartan wordt gegeven als er andere aandoeningen zijn (koorts, uitdroging) die waarschijnlijk een negatieve invloed zullen hebben op de nierfunctie.
Ceci est particulièrement valable lorsque le losartan est administré en présence d’autres situations (fièvre, déshydratation) susceptibles d’altérer la fonction rénale.

ii) mogen voertuigen waarvan de uitlaatgassen een negatieve invloed kunnen hebben op de kwaliteit van de visserijproducten geen toegang hebben tot de lokalen;
les véhicules émettant des gaz d’échappement susceptibles de nuire à la qualité des produits de la pêche ne peuvent pas pénétrer dans les locaux;

Men moet rekening houden dat dit flesje een hoeveelheid alcohol bevat die een negatieve invloed kan hebben bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines, indien de inhoud van het flesje in één keer uitgedronken wordt.
Il faut tenir compte du fait que le flacon contient une quantité d’alcool pouvant avoir une influence néfaste lors de l’utilisation de machines et de la conduite de véhicules, si tout le contenu du flacon est bu en une fois.

Men moet rekening houden dat dit flesje een hoeveelheid alcohol bevat dat een negatieve invloed kan hebben bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines, indien de inhoud van het flesje in één keer uitgedronken wordt.
Il faut tenir compte du fait que le flacon contient une quantité d’alcool pouvant avoir une influence néfaste lors de l’utilisation de machines et de la conduite de véhicules, si tout le contenu du flacon est bu en une fois.

Barensweeën en bevalling Producten die naproxen bevatten zijn niet aangewezen tijdens de barensweeën en de bevalling omdat door zijn remmend effect op de prostaglandinesynthese naproxen een negatieve invloed kan hebben op de foetale circulatie en de weeën kan remmen waardoor het bloedingrisico verhoogt.
Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l'accouchement car, étant donné son effet inhibiteur sur la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut avoir une influence négative sur la circulation fœtale et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque hémorragique.

HST, vooral een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen, verhoogt de dichtheid van de mammografische beelden, wat negatieve invloed kan hebben op de radiologische detectie van borstkanker.
Un THS, en particulier un traitement œstro-progestatif combiné, augmente la densité des images mammographiques, ce qui peut affecter négativement la détection radiologique du cancer du sein.

Als ze een risicoanalyse uitvoeren en een strategie aanbevelen maken ook zij bepaalde keuzes die een negatieve invloed kunnen hebben op de frequentie van werk-gerelateerde verwondingen.
Lorsqu’ils réalisent une analyse de risques et recommandent une stratégie, ils posent certains choix susceptibles d’avoir une influence négative sur la fréquence des lésions liées au travail.

Observaties bij de mens hebben aangetoond dat tetracyclines schadelijk zijn voor de foetus: ze vertragen de osteogenese, maken het bot broos en hebben een negatieve invloed op de tandontwikkeling (irreversibele verkleuring, hypoplasie van het glazuur).
Des observations chez l'humain ont montré que les tétracyclines sont néfastes pour le fœtus: elles ralentissent l'ostéogenèse, fragilisent l'os et ont un effet négatif sur le développement dentaire (coloration irréversible, hypoplasie de l'émail).

De auditor controleert of de hobbyactiviteiten in de toepassing ACII zijn opgenomen en of de dieren geïdentificeerd zijn (als het verplicht is) en hij controleert of de hobbyactiviteiten geen negatieve invloed hebben op de beroepsactiviteiten.
L’auditeur vérifie que les activités de hobby sont dans l’application ACII et que les animaux sont identifiés (lorsque c’est obligatoire) et il contrôle que les activités de hobby n’ont pas d’influence négative sur les activités professionnelles.

Een vermindering van het bloedvolume van de moeder kan ook een negatieve invloed hebben op de placentaire perfusie.
Les réductions de volume sanguin maternel pourraient également nuire à la perfusion placentaire.