Vertaling van "naproxen een negatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barensweeën en bevalling Producten die naproxen bevatten zijn niet aangewezen tijdens de barensweeën en de bevalling omdat door zijn remmend effect op de prostaglandinesynthese naproxen een negatieve invloed kan hebben op de foetale circulatie en de weeën kan remmen waardoor het bloedingrisico verhoogt.
Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l'accouchement car, étant donné son effet inhibiteur sur la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut avoir une influence négative sur la circulation fœtale et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque hémorragique.

Arbeid en bevalling Het gebruik van producten op basis van naproxen wordt niet aanbevolen tijdens de arbeid en de bevalling. Naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese en kan bijgevolg een negatieve weerslag hebben op de bloedsomloop van de foetus en de baarmoedercontracties inhiberen, wat het risico op baarmoederbloeding verhoogt.
Travail et accouchement Les produits contenant du naproxène ne sont pas recommandés pendant le travail et l’accouchement parce que, par son effet inhibiteur de la synthèse des prostaglandines, le naproxène peut affecter défavorablement la circulation foetale et inhiber les contractions utérines, augmentant donc le risque d’hémorragie utérine.

Naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese en kan bijgevolg een negatieve weerslag hebben op de bloedsomloop van de foetus en de baarmoedercontracties inhiberen, wat het risico op baarmoederbloeding verhoogt.
En effet, le naproxène inhibe la synthèse des prostaglandines et peut par conséquent avoir des répercussions négatives sur la circulation sanguine du fœtus et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque d’hémorragie utérine.

Zwangerschap Zoals alle geneesmiddelen van dit type, vertraagt naproxen de partus bij het dier en heeft een negatieve invloed op het foetaal cardiovasculair systeem (sluiting van de ductus arteriosus).
Grossesse Comme c’est le cas avec tous les médicaments de ce type, le naproxène retarde la parturition chez l'animal et il a une influence négative sur le système cardiovasculaire fœtal (fermeture du canal artériel).