Vertaling van "moeten nauwgezet worden opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die een menselijk protrombinecomplex toegediend kregen, moeten nauwgezet worden opgevolgd voor tekenen en symptomen van intravasale coagulatie of trombose.
Les patients qui reçoivent le complexe prothrombique de plasma humain doivent être étroitement surveillés pour détecter tous les signes ou symptômes évocateurs d’une thrombose ou d’une coagulation intravasculaire disséminée.

Patiënten met een voorgeschiedenis van manie/hypomanie moeten nauwgezet worden opgevolgd.
Les patients avec antécédents de manie / hypomanie doivent être surveillés de près.

De patiënten behandeld met diltiazem moeten nauwgezet worden opgevolgd in het begin en aan het einde van een behandeling met een H 2 -antihistaminicum.
Les patients traités par le diltiazem devraient être surveillés au début et en fin de traitement par un antihistaminique-H.

Fluvoxamine moet worden vermeden bij patiënten met onstabiele epilepsie. Patiënten bij wie de epilepsie onder controle is, moeten nauwgezet worden opgevolgd.
Il faut éviter l’utilisation de la fluvoxamine chez les patients atteints d’une épilepsie instable et les patients ayant une épilepsie contrôlée doivent faire l’objet d’une surveillance étroite.

De plasmaspiegels van digoxine moeten nauwgezet opgevolgd worden.
Une surveillance attentive du taux plasmatique de digoxine est nécessaire.

40 mg simvastatine per dag niet overschrijden De patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden.
Ne pas dépasser une dose journalière de 20mg de simvastatine Ne pas dépasser une dose journalière de 40mg de simvastatine Les patients doivent être étroitement surveillés.

Staken van de behandeling voor PNH Als PNH-patiënten de behandeling met Soliris staken, moeten ze nauwgezet worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van ernstige intravasculaire hemolyse.
Interruption du traitement chez les patients atteints d’HPN Si les patients atteints d’HPN interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire grave.

Om de 2020-doelstelling te halen, moet het door Europa opgelegd tijdskader nauwgezet worden opgevolgd:
Pour atteindre l'objectif de 2020, le calendrier imposé par l'Europe doit être suivi scrupuleusement :

De situatie van de dieren zal nauwgezet opgevolgd worden.
La situation des animaux sera suivie de près.

Deze algemene voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd gedurende………dagen * na ontslag uit de dienst; voor wat betreft contacten met zwangere vrouwen of kinderen van minder dan 10 jaar, moeten deze aanbevelingen langer worden opgevolgd, en wel gedurende………dagen.
Ces mesures générales de prudence doivent être suivies pendant………jours * après la sortie du service; en ce qui concerne les contacts avec les femmes enceintes et les enfants de moins de 10 ans, les recommandations seront suivies pendant une durée plus longue, à savoir pendant………jours.