Traduction de «nationale raad hierover twee » (Néerlandais → Français) :

De ombudsman van Belgacom stelt de Nationale Raad hierover twee vragen:
A ce sujet, l'ombudsman Belgacom pose deux questions au Conseil national.

Een provinciale raad legt aan de Nationale Raad hierover een aantal precieze vragen voor :
Un Conseil provincial pose au Conseil national les questions précises suivantes:

Aangezien het Raadgevend Comité eigenlijk geen echt advies heeft uitgebracht maar eerder verschillende ethico-legale benaderingswijzen van euthanasie als handeling heeft gestructureerd, beslist de Nationale Raad hierover zelf geen advies uit te brengen.
Le Comité consultatif n'a pas véritablement rendu un avis et a plutôt procédé à une structuration de différents modes d'approche éthiques et légaux de l'euthanasie en tant qu'acte. Aussi le Conseil national décide-t-il de ne pas lui-même émettre d'avis à ce sujet.

Welke waarborg kan de Nationale Raad hierover hebben ?
Quelle garantie le Conseil national peut-il avoir à ce sujet ?

In 1981 heeft de Nationale Raad hierover reeds een advies uitgebracht (O.T. nrs 28 en 29).
Le Conseil national a déjà publié un avis sur ce sujet en 1981 dans le Bulletin Officiel nos 28 et 29.

In zijn vergadering van 19 oktober 1985, bracht de Nationale Raad hierover volgend advies uit:
Le 15 octobre 1985, Le Conseil national a émis l'avis suivant:

In verband met art. 95 al. 1 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst heeft de Nationale Raad volgende twee vragen bestudeerd:
Au sujet de l'art. 95, 1er alinéa de la loi sur le contrat d'assurance terrestre, le Conseil national a examiné les questions suivantes:

De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen bestaat uit twee afdelingen:
Le Conseil National des Etablissement Hosptaliers se compose de deux sections :

4° twee werkende en twee plaatsvervangende leden, lid van de Raden van de Orde der geneesheren, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de Nationale raad van de Orde der geneesheren; zij hebben een raadgevende stem.;
4° de deux membres effectifs et de deux membres suppléants, membres des Conseils de l'Ordre des médecins choisis parmi les candidats présentés par le Conseil national de l'Ordre des médecins, en nombre double de celui des mandats à attribuer; ils disposent d'une voix consultative;

4°bis twee werkende en twee plaatsvervangende leden, leden van de Raden van de Orde van de apothekers, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de Nationale Raad van de Orde van apothekers; zij hebben een raadgevende stem;
4°bis de deux membres effectifs et de deux membres suppléants, membres des Conseils de l'Ordre des pharmaciens choisis parmi les candidats présentés par le Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, en nombre double de celui des mandats à attribuer; ils disposent d'une voix consultative;