Traduction de «nagekomen verbintenissen zoals opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Een beschrijving met een balans van de in 2009 nagekomen verbintenissen zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2010 (zoals opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst);
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2009 comme repris dans l’avenant 2009 au 2 ième contrat d’administration et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2010 (comme repris dans le 3 ième contrat d’administration) ;

We kunnen m.a.w. besluiten dat ruimschoots is voldaan aan alle actie-verbintenissen zoals opgenomen in de tekst van de wijzigingsclausule voor 2009.
On peut donc conclure que les actions-engagements de l’avenant 2009 ont été largement réalisés.

Een beschrijving met een balans van de in 2008 nagekomen verbintenissen en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2009, zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst;
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2008 et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2009, et ce conformément à l’avenant au contrat d’administration ;

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2006, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2005; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2005.
perspectives en 2006 au regard des engagements repris dans le deuxième contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2005; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2005.

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2007, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2006; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2006.
perspectives en 2007 au regard des engagements repris dans le contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2006; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2006.

Een aantal projecten is al opgenomen in de verbintenissen zoals hoger opgenomen in de tekst.
Un certain nombre de ces projets sont déjà repris comme engagements dans les articles ci-dessus.

Hierna volgt het jaarverslag over de stand van zaken betreffende de verbintenissen uit de bestuursovereenkomst van het RIZIV zoals opgenomen in de wijzigingsclausule, voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005,
Vous trouverez ci-après le rapport annuel sur l’état d’avancement des engagements du contrat d’administration de l’Inami portant sur la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005,