Traduction de «nagekomen verbintenissen » (Néerlandais → Français) :

Een beschrijving met een balans van de in 2008 nagekomen verbintenissen en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2009, zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst;
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2008 et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2009, et ce conformément à l’avenant au contrat d’administration ;

Een beschrijving met een balans van de in 2009 nagekomen verbintenissen zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2010 (zoals opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst);
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2009 comme repris dans l’avenant 2009 au 2 ième contrat d’administration et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2010 (comme repris dans le 3 ième contrat d’administration) ;

Dit verslag bestaat uit drie delen : ▪ Een beschrijving met een balans van de in 2005 nagekomen verbintenissen en de
Ce rapport comporte trois parties: ▪ Une description par objectif du bilan des engagements réalisés en 2005 et des

Dit verslag bestaat uit drie delen : ▪ Een beschrijving met een balans van de in 2003 nagekomen verbintenissen en de
Ce rapport comporte trois parties : ▪ Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés en 2003 et dresse les

Dit verslag bestaat uit drie delen : ▪ Een beschrijving met een balans van de in 2006 nagekomen verbintenissen en de
Ce rapport comporte trois parties: ▪ Une description par objectif du bilan des engagements réalisés en 2006 et des

Het DG Leefmilieu gaat namens België verbintenissen aan inzake biologische diversiteit en zorgt ervoor dat die worden nagekomen.
La DG Environnement prend et met en œuvre les engagements de la Belgique en matière de diversité biologique dans les domaines d’action de l’autorité fédérale.

39 Of de verbintenissen al dan niet nagekomen worden, geeft volgens de wet aanleiding tot positieve of negatieve sancties die in de bestuursovereenkomst moeten worden bepaald.
39 La réalisation, ou non, des engagements donne lieu, selon la loi, à des sanctions positives ou négatives à prévoir dans le contrat d’administration, selon le régime à définir au préalable dans un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Ondanks een aanzienlijke uitbreiding van de opdrachten (invoering van de multifunctionele aangifte en van de bijlage bij de aangifte van het sociaal risico, herdefiniëring van de opdrachten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, verzameling van gegevens in het kader van de variabele administratiekosten van de V. I. , enz) zijn de meeste verbintenissen binnen de termijnen nagekomen.
Malgré une extension considérable de ses missions (mise en œuvre de la déclaration multifonctionelle et de l’annexe à la déclaration de risque social, redéfinition des missions du service d’évaluation et de contrôle médicaux, collecte de données dans le cadre des frais d’administration variables des O.A. , etc.), la plupart des engagements ont été réalisés dans les délais.