Traduction de «naarmate het aantal matching variabelen stijgt » (Néerlandais → Français) :

Gezien NIs meer voorkomen bij patiënten die op zich meer kans hebben op een verlengd ziekenhuisverblijf, zien we bij vergelijkende methoden steeds hetzelfde fenomeen: hoe meer variabelen gebruikt worden voor “matching” of correctie in het model, des te kleiner het verschil wordt tussen de patiënten met en zonder NI. Naarmate het aantal matching variabelen stijgt, wordt het in de realiteit echter al snel moeilijk om matching controlepatiënten te vinden.
Les IN étant plus fréquentes chez les patients qui sont également susceptibles de séjourner plus longuement à l’hôpital, les méthodes comparatives ont en commun une caractéristique : plus le nombre de variables pertinentes sont appariées ou ajustées, plus la différence de durées de séjour s’amenuise entre les patients indemnes et atteints d’IN. En réalité, il s’avère rapidement difficile de trouver des patients témoins appariables puisque le nombre de variables a augmenté.

Naarmate het niveau van opleiding stijgt neemt ook het aantal personen met minstens één klacht toe.
Le nombre de personnes avec au moins une plainte augmente avec le niveau d’éducation.

3.1 Leeftijd van de gehospitaliseerde patiënt Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
3.1 Age du patient hospitalisé Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à l’âge de 50 ans.

Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans.

Het aantal operaties neemt toe naarmate de leeftijd stijgt, tot 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans. Au-delà, il tend à se réduire.

Het is niet echt verbazend om vast te stellen dat het gemiddelde aantal hospitalisaties toeneemt, naarmate de concentratiegraad van de uitgaven stijgt.
Nous constatons sans surprise que le nombre moyen d’hospitalisations augmente avec le degré de concentration des dépenses.

Aangezien het absolute risico op coronaire hartziekten op basisniveau sterk afhankelijk is van leeftijd, is het aantal extra gevallen van coronaire hartziekten te wijten aan het gebruik van oestrogeen-progestageen heel laag bij gezonde vrouwen die dicht tegen de menopauze aan zitten maar dit risico zal stijgen naarmate de leeftijd stijgt.
Le risque absolu de base de maladie des artères coronaires étant fortement dépendant de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne suite à l’utilisation d’un traitement estroprogestatif est très faible chez les femmes en bonne santé qui sont proches de l’âge de la ménopause mais ce risque augmentera avec l’âge.

Aangezien het absolute risico op coronaire hartziekten op basisniveau sterk afhankelijk is van de leeftijd, is het extra aantal gevallen te wijten aan het gebruik van oestrogeen-progestageen heel laag bij gezonde vrouwen die bijna de menopauze bereikt hebben, maar zal stijgen naarmate de leeftijd stijgt.
Comme le risque absolu de base d’une maladie coronarienne est fortement dépendant de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne liés à l’utilisation d’une association oestro-progestative est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais augmente avec l’âge.

Het aantal sigaretten per dag stijgt ook naarmate de sociaal-economische klasse van de roker afneemt.
Le nombre de cigarettes par jour augmente selon que la classe sociale économique du fumeur diminue.

Het aantal sigaretten dat per dag wordt gerookt stijgt daarnaast ook naarmate de sociaal-economische klasse van de roker afneemt.
Le nombre de cigarettes par jour augmente selon que la classe socio-économique du fumeur diminue.