Traduction de «naald verticaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verticaal strabismus
Strabisme vertical

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hou de naald verticaal en steek ze door het midden van de rubber stop van de injectieflacon met water.
Perforez ensuite le centre du bouchon du flacon de solvant en tenant l'aiguille à la verticale.

Hou de naald verticaal en prik het midden van de rubberstop van de flacon water aan.
Perforer ensuite le centre du bouchon du flacon d’eau à l’aide de l'aiguille tenue à la verticale.

Prik de naald verticaal door de rubberen stop van de injectieflacon.
Introduire l’aiguille verticalement dans le flacon à travers le bouchon en caoutchouc.

Verwijder de beschermkap aan één zijde van de transferset en druk deze naald verticaal door het midden van de rubberstop van de flacon met het oplosmiddel.
Enlever le capuchon protecteur d'un côté du dispositif de transfert et enfoncer cette aiguille verticalement au milieu du bouchon en caoutchouc du flacon de solvant.

Voor de reconstitutie van de oplossing: verwijder de gekleurde plastic dop aan de bovenkant van de flacon NEXIAM IV en prik in het midden van de aangegeven cirkel op het septum. Houd de naald verticaal, zodat het septum correct wordt aangeprikt.
Pour la reconstitution de la solution, retirer le couvercle en plastique de couleur au-dessus du flacon de NEXIAM IV et percer le bouchon au centre du cercle dessiné, en maintenant l’aiguille verticalement de manière à pouvoir traverser le bouchon correctement.

7 Houd de naald ofwel verticaal (90°) ofwel onder een hoek van 45° ten opzichte van de huid en breng de naald in één snelle beweging zo ver mogelijk onder de huid in.
Tenez l’aiguille soit verticalement (90°) ou à un angle de 45° par rapport à la peau et poussez-la sous la peau aussi loin que possible d’un seul mouvement rapide.