Vertaling van "na enkele technische it-aspecten " (Nederlands → Frans) :

We herinneren eraan dat na enkele technische IT-aspecten, die moesten worden geregeld, de analyse van de eerste kubus uiteindelijk is kunnen beginnen maar dat het onderzoeksobject acht maanden na de aanvraag van de gegevens niet meer pertinent is.
Pour rappel, après quelques aspects techniques IT à régler, l’analyse du premier cube a finalement pu débuter mais le sujet de recherche a, huit mois après la demande des données, perdu de sa pertinence.

De basisarchitectuur, normen, standaarden en specificaties betreffen enkel de ICT-aspecten, niet de inhoudelijke aspecten van de gezondheidzorg.
L'architecture de base, les normes, les standards et les spécifications portent uniquement sur les aspects ICT et non sur les aspects de fond des soins de santé.

De standaarden die het eHealth-platform zal vastleggen, betreffen enkel de ICT-aspecten en niet de inhoudelijke aspecten van de gezondheidzorg.
Les standards définis par la plate-forme eHealth porteront uniquement sur les aspects ICT et non sur les aspects de contenu des soins de santé.

- De tijdens 2006 opgestarte gecombineerde controle/evaluatie actie uitgevoerd rond de diagnostische verstrekkingen type evoked potentials is verder gezet. Enkele realiteits/conformiteits-aspecten zijn ondertussen reeds het voorwerp geweest van controleacties.
réalité/conformité ont entre-temps déjà fait l’objet d’actions de contrôle.

Enkele realiteits/conformiteits-aspecten zijn ondertussen reeds het voorwerp van controleacties.
Quelques aspects de réalité/conformité ont entre-temps déjà fait l’objet d’actions de contrôle.

Enkele realiteits/conformiteits-aspecten zijn ondertussen reeds het voorwerp geweest van controleacties.
Quelques aspects de réalité/conformité ont entre-temps déjà fait l’objet d’actions de contrôle.

Het koninklijk besluit van 25 april 2004 voert, vanaf 1 juni 2004, enkele technische wijzigingen in aan de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 25 avril 2004 instaure, à partir du 1er juin 2004, quelques modifications techniques dans la nomenclature.

Behalve enkele technische wijzigingen die hoofdzakelijk de bedoeling hadden de werking van de CTG en de uitvoerbaarheid van de procedures te optimaliseren, werden een aantal nieuwe principes en technieken ingevoerd met een bijzondere impact op de werking van de CTG en deze van de administratie en de experts van het RIZIV.
à l’exception de quelques modifications techniques, ayant essentiellement pour but d’optimaliser le fonctionnement de la CRM et l’applicabilité des procédures, de nouveaux principes et techniques sont instaurés qui ont une incidence particulière sur le fonctionnement de la CRM ainsi que sur l’administration et les experts de l’INAMI :

c) Enkele technische of taalkundige aanpassingen ter verduidelijking van de tekst
c) Quelques adaptations techniques ou linguistiques pour une clarification du texte

In de nieuwsbrief zal ook meer algemene informatie aan bod komen (belangrijke juridische aspecten, technische materies), zodat u een beter zicht krijgt op onze werking.
L'accent sera également mis sur des informations plus générales (aspects juridiques majeurs, matières techniques) afin de vous apporter une plus grande visibilité sur notre fonctionnement.