Traduction de «enkele technische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn wel enkele technische problemen over het automatisch accumulatief karakter van de registraties.
Certains problèmes techniques se posent cependant quant au caractère automatiquement cumulatif des enregistrements.

Uit de eerste conclusies blijkt alvast dat educatie en coaching op afstand niet enkel technisch haalbaar zijn maar ook dat ze een kwalitatieve meerwaarde bieden voor de zorg.
D'après les premières conclusions, il apparaît que l'éducation et le coaching à distance sont non seulement possibles tecnhiquement mais aussi qu'ils offrent une plus-value qualitative aux soins.

De veiligheid kan door enkele technische oplossingen (mogelijkheden om centrale op te roepen), door begeleiding van de huisarts (politieagent,.), maar vooral door een wagen met chauffeur worden versterkt.
En ce qui concerne la sécurité, elle peut être renforcée par quelques solutions techniques (dispositifs permettant d’être en contact avec une centrale) par l’accompagnement du médecin (policier, ) mais surtout, par l’utilisation d ‘une voiture avec chauffeur.

e) De honoraria voor de verstrekkingen vermeld in rubriek e) mogen enkel worden vergoed wanneer zij worden uitgevoerd in een daartoe technische uitgeruste ruimte binnen een erkende verpleeginrichting.
e) Les honoraires pour les prestations mentionnées dans la rubrique e) ne peuvent être remboursés que si ces prestations sont effectuées dans un local techniquement équipé à cette fin au sein d'un établissement hospitalier agréé.

Deze inspectie heeft enkel en alleen betrekking op de preventieaspecten en betreft dus geen technische opvolging noch oplevering van de werken.
Cette inspection vise strictement les aspects de prévention des infections et non un suivi technique ou une réception de travaux.

I. Enkele algemene technische gegevens De vloerbekleding van de dienst nucleaire geneeskunde moet makkelijk te ontsmetten zijn, m.a.w. het moet effen zijn met zo weinig mogelijk naden.
I. Quelques données techniques générales Le revêtement des sols de service de médecine nucléaire doit être facilement décontaminable, c’est-à-dire lisse, avec un minimum de joints.

Voor detergentia die bestemd zijn om enkel in de industriële en institutionele sector te worden gebruikt en die niet aan het grote publiek beschikbaar worden gesteld, hoeft niet aan bovenstaande voorschriften te worden voldaan als in de vorm van technische gegevensbladen, veiligheidsgegevensbladen of op een vergelijkbare manier gelijkwaardige informatie wordt verstrekt (link naar bijlage VII A)
Pour les détergents destinés à être utilisés uniquement dans le secteur industriel et institutionnel et non vendus au grand public, les exigences susmentionnées ne doivent pas nécessairement être respectées si des informations correspondantes sont fournies au moyen de fiches techniques, de fiches de sécurité ou par tout autre moyen similaire (lien vers annexe VII A)

Bij patiënten met onderliggende pathologie en bij toepassing van toestellen/behandelingen waarvan de technische fiche, gevalideerd door de evaluatiecommissie, aangeeft dat het niet verantwoord is dat de behandeling in een niet-medische context gebeurt, mag de behandeling enkel uitgevoerd worden door een arts.
Le traitement ne peut être effectué que par un médecin chez les patients présentant une pathologie sous-jacente ainsi que lors de l’utilisation d’appareils ou l’application de traitements dont la fiche technique, validée par la commission d’évaluation, indique qu’il n’est pas justifié de réaliser le traitement dans un contexte non médical Le traitement peut également être effectué par un paramédical qualifié ou par une esthéticienne diplômée qui a suivi une formation de

Geen enkele van de verdachte bestanddelen wordt volgens de technische fiche van de betrokken bestanddelen als SCHADELIJK bestempeld, met uitzondering van Silopren crosslinker 3034, die bijzonder bijtend zou zijn.
Parmi les produits mis en cause dans la composition des prothèses PIP aucun n’a été catalogué comme NOCIF d’après la fiche technique des produits à l’exception du Silopren crosslinker 3034 qui serait particulièrement corrosif.

Het rapport beperkt zich dan ook tot de concrete vraagstelling vanwege de minister, en bespreekt eerder gericht enkele aspecten van biologische interactie met technische systemen die gebruik maken van microgolven en hun laagfrequente componenten.
Le rapport se limite dès lors à la problématique concrète posée par le ministre et examine de manière plus ciblée quelques aspects de l’interaction biologique avec des systèmes techniques utilisant des micro-ondes et leurs composants à basse fréquence.