Vertaling van "enkel de ict-aspecten " (Nederlands → Frans) :

De basisarchitectuur, normen, standaarden en specificaties betreffen enkel de ICT-aspecten, niet de inhoudelijke aspecten van de gezondheidzorg.
L'architecture de base, les normes, les standards et les spécifications portent uniquement sur les aspects ICT et non sur les aspects de fond des soins de santé.

De standaarden die het eHealth-platform zal vastleggen, betreffen enkel de ICT-aspecten en niet de inhoudelijke aspecten van de gezondheidzorg.
Les standards définis par la plate-forme eHealth porteront uniquement sur les aspects ICT et non sur les aspects de contenu des soins de santé.

Het eHealth -platform beheert en coördineert enkel de ICT-gerelateerde aspecten van deze programma's.
La plate-forme eHealth gère et coordonne uniquement les aspects ICT de ces programmes.

Het e-Health-platform beheert en coördineert enkel de ICT-gerelateerde aspecten van deze programma’s.
La plateforme e-Health gère et coordonne uniquement les aspects TIC de ces programmes.

Enkele realiteits/conformiteits-aspecten zijn ondertussen reeds het voorwerp geweest van controleacties.
Quelques aspects de réalité/conformité ont entre-temps déjà fait l’objet d’actions de contrôle.

We herinneren eraan dat na enkele technische IT-aspecten, die moesten worden geregeld, de analyse van de eerste kubus uiteindelijk is kunnen beginnen maar dat het onderzoeksobject acht maanden na de aanvraag van de gegevens niet meer pertinent is.
Pour rappel, après quelques aspects techniques IT à régler, l’analyse du premier cube a finalement pu débuter mais le sujet de recherche a, huit mois après la demande des données, perdu de sa pertinence.

Het eHealth -platform definieert enkel ICT-gerelateerde standaarden, en wel in domeinen waarin ze zelf niet als dienstenleverancier optreedt, zodat er geen concurrentievervalsing is.
La plate-forme eHealth définit uniquement des standards en matière d'ICT et ce uniquement dans des domaines où elle n'intervient pas en tant que fournisseur de services, ainsi il n'y a pas de concurrence déloyale.

7. Beheren en coördineren van de ICT-gerelateerde aspecten van de gegevens-uitwisseling in het kader van elektronische patiëntendossiers en elektronische medische voorschriften
7. Gérer et coordonner les aspects ICT de l'échange de données dans le cadre des dossiers électroniques de patients et des prescriptions médicales électroniques

De wetgever heeft alvast 2 programma's zo belangrijk gevonden dat hij het eHealth -platform uitdrukkelijk heeft belast met het beheer en de coördinatie van de ICT-gerelateerde aspecten ervan.
Pour deux programmes, le législateur a jugé leur importance telle, qu'il a explicitement chargé la plate-forme eHealth de la gestion et de la coordination de leurs aspects ICT.

Het eHealth -platform wil bevorderen dat de lokale en regionale samenwerkingsinitiatieven zich kunnen toeleggen op de inhoudelijke aspecten van de samenwerking en daartoe een aantal elektronische basisdiensten veralgemeend aanbieden en ICT-gerelateerde standaarden uitwerken.
Elle souhaite encourager les initiatives de collaboration locales et régionales à se concentrer sur les aspects de contenu de la collaboration et souhaite à cette fin proposer de manière généralisée des services de base électroniques et développer des standards en matière d'ICT.