Traduction de «n-desmethyltramadol gekatalyseerd wordt » (Néerlandais → Français) :

Biotransformatie Hepatische CYP2D6 zou in hoofdzaak verantwoordelijk zijn voor de vorming van O- desmethyltramadol, terwijl de vorming van N-desmethyltramadol gekatalyseerd wordt door CYP2D6 en CYP3A4.
Biotransformation Le CYP2D6 hépatique semble en majeure partie responsable de la formation de O- déméthyltramadol, tandis que la formation de N-déméthyltramadol est catalysée par le CYP2D6 et le CYP3A4.

Bij patiënten met levercirrose werd een eliminatiehalfleven van 13,3 ± 4,9 uur (tramadol) en van 18,5 ± 9,4 uur (O-desmethyltramadol) waargenomen, met in een extreem geval een eliminatiehalfleven van respectievelijk 22,3 uur en van 36 uur.
Une demi-vie d’élimination de 13,3 ± 4,9 heures (tramadol) et de 18,5 ± 9,4 heures (O-déméthyltramadol), avec une demi-vie d’élimination respective de 22,3 heures et de 36 heures dans un cas extrême, a été observée chez des patients présentant une cirrhose du foie.

Dierexperimenten toonden aan dat O- desmethyltramadol 2 tot 4 maal krachtiger is dan de moedermolecule.
Les expérimentations animales ont montré que l’O-déméthyltramadol est plus puissant que la moléculemère d’un facteur de 2 à.

Enkel O-desmethyltramadol is farmacologisch actief.
Seul l’O-déméthyltramadol est pharmacologiquement actif.

Bij patiënten met levercirrose werd een eliminatiehalfleven van 13,3 ± 4,9 uur (tramadol) en van 18,5 ± 9,4 uur (O-desmethyltramadol) genoteerd.
Chez les patients présentant une cirrhose hépatique, des demi-vies d'élimination de l'ordre de 13,3 +/- 4,9 heures (tramadol) et de 18,5 +/- 9,4 heures (Odesméthyltramadol) ont été déterminées.

O-desmethyltramadol blijkt de farmacologisch meest werkzame metaboliet te zijn, die analgetische werking bij knaagdieren laat zien.
Le O-desmethyl tramadol semble être le plus actif du point de vue pharmacologique et montre une activité analgésique chez les rongeurs.

Voor O- desmethyltramadol, is t½β (bij 6 gezonde vrijwilligers) 7,9 uur (bereik 5,4 – 9,6 uur).
Pour le O-desméthyltramadol, la demi-vie d'élimination t 1/2 β (déterminée sur 6 volontaires sains) est de 7,9 heures (écart 5,4 – 9,6 heures).

Er is een minimaal door cytochroom P450 gekatalyseerd hepatisch metabolisme van thalidomide.
Le thalidomide subit une métabolisation hépatique limitée, catalysée par le cytochrome P450.

Een klein metabolisch pad, gekatalyseerd door cytochroom P 450, leidt tot de vorming van een tussenliggende stof (N-acetylbenzoquinonimine) die onder normale gebruiksomstandigheden snel wordt geneutraliseerd door gereduceerd gluthation en geëlimineerd in de urine na koppeling aan cysteïne en mercaptopurine.
Une voie mineure, catalysée par le cytochrome P450, aboutit à la formation d’un intermédiaire réactif (le N-acétyl benzoquinone imine), qui, dans les conditions normales d’utilisation, est rapidement détoxifié par le glutathion réduit et éliminé dans les urines après conjugaison à la cystéine et à l’acide mercaptopurique.

Het proces is veelal chemisch gekatalyseerd met een stijgend belang van de enzymatisch gestuurde processen.
Le processus est habituellement catalysé chimiquement avec une importance croissante des processus enzymatiques dirigés.