Vertaling van "myocardinfarct hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg mag Zolmitriptan Teva Instant niet toegediend worden aan patiënten die een myocardinfarct hebben gehad of aan patiënten met ischemisch hartlijden, coronaire vasospasmen (Prinzmetal angina), perifeer vaatlijden of patiënten die tekens of symptomen vertonen die duiden op ischemisch hartlijden.
Zolmitriptan Teva Instant ne doit donc pas être administré aux patients présentant des antécédents d’infarctus du myocarde ou une cardiopathie ischémique, un vasospasme coronarien (angor de Prinzmetal), une pathologie vasculaire périphérique ou aux patients présentant des symptômes de pathologie cardiaque ischémique ou des signes compatibles avec une pathologie cardiaque ischémique.

- die een acuut myocardinfarct hebben gehad (minder dan 4-8 weken voor de start van de
- ayant présenté un infarctus myocardique aigu (dans les 4 à 8 semaines suivant un infarctus

Secundaire preventie Verlaging van cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit bij patiënten die eerder een myocardinfarct of onstabiele angina pectoris hebben gehad en die normale of verhoogde cholesterolspiegels hebben, als toevoeging aan correctieve maatregelen ten aanzien van andere risicofactoren (zie rubriek 5.1).
Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaire chez les patients ayant un antécédent d’infarctus du myocarde ou d’angor instable et un taux de cholestérol normal ou élevé, en addition à la correction des autres facteurs de risque (cf. rubrique 5.1)

voor de behandeling van volwassen patiënten die pas een hartaanval hebben gehad (myocardinfarct)'.
pour le traitement de patients adultes ayant récemment subi une crise cardiaque (infarctus du myocarde).

voor de behandeling van volwassen patiënten die recent een hartaanval hebben gehad (myocardinfarct)'.
pour le traitement de patients adultes ayant récemment subi une crise cardiaque (infarctus du myocarde).

Indien er bijvoorbeeld geen contra-indicatie is, zal men een bètablokker toedienen aan patiënten die een myocardinfarct en angina pectoris hebben gehad.
Ainsi, en l’absence de contre-indication, on donnera un betabloquant aux patients ayant eu un infarctus du myocarde ainsi que de l’angine de poitrine.

Recente episode van myocardinfarct: bij patiënten die al een infarct hebben gehad en waarbij de linkerventriculaire functie onvoldoende is, zijn een grondige opvolging en een voorzichtige dosisaanpassing onontbeerlijk voor de start en het vervolg van de behandeling.
Episode récent d’infarctus du myocarde : chez les patients ayant présenté un infarctus et dont la fonction ventriculaire gauche est insuffisante, une surveillance étroite et une adaptation posologique prudente sont indispensables pour l’instauration et le suivi du traitement.

Sumatriptan mag niet toegediend worden bij patiënten die een myocardinfarct gehad hebben of die een ischemische hartziekte hebben, Prinzmetal angina/spasmen van de coronaire slagaders of een perifere vasculaire ziekte, of bij patiënten die symptomen of tekenen vertonen van een ischemische hartziekte.
Le sumatriptan ne peut pas être administré à des patients qui ont eu un infarctus du myocarde ou qui souffrent d’une ischémie cardiaque, de syndrome de Prinzmetal/de spasmes de l’artère coronarienne ou de maladie vasculaire périphérique, ou à des patients qui présentent des symptômes ou des signes correspondant à une ischémie cardiaque.