Traduction de «mws-studie heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De MWS-studie heeft aangetoond dat het gebruik van verschillende vormen van gecombineerde HST (oestrogenen + progestativa) het risico van borstkanker verhoogt in vergelijking met vrouwen die nooit een HST hebben gebruikt (RR = 2,00; 95% BI: 1,88 – 2,12) en in vergelijking met oestrogenen alleen (RR = 1,30; 95% BI: 1,21 – 1,40) of tibolon (RR = 1,45; 95% BI 1,25-1,68).
La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95%CI 1,25-1,68).

Borstkanker De Million Women Study (MWS) heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit HST gebruikt hadden, het gebruik van verschillende soorten gecombineerde oestrogeen-progestageen preparaten geassocieerd was met een hoger risico op borstkanker (RR = 2,00, 95% BI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van preparaten die uitsluitend oestrogeen bevatten (RR = 1,30, 95% BI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van 2,5 mg tibolon (RR = 1,45; 95% BI 1,25 –1,68).
La MWS a montré que comparativement aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS œstroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00; 95% IC: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'œstrogènes seuls (RR = 1,30; 95% IC: 1,21 – 1,40) ou de 2,5 mg de tibolone (RR = 1,45; 95% IC: 1,25 – 1,68).

De Million Women Study (MWS) heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit een HST hebben gebruikt, het risico van borstkanker hoger is bij gebruik van verschillende types van oestroprogestatieve HST (RR = 2,00; 95% BI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van enkel oestrogenen (RR = 1,30; 95% BI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van 2,5 mg tibolone (RR = 1,45; 95% BI: 1,25 - 1,68).
La Million Women Study (MWS) a montré que par comparaison aux femmes n’ayant jamais pris de THS, l’utilisation de divers types de THS oestroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00 ; 95 % IC: 1,88 – 2,12) par rapport à l’utilisation d’œstrogènes seul (RR = 1,30 ; 95 % IC: 1,21 – 1,40) ou de 2,5 mg de tibolone (RR = 1,45 ; 95 % IC: 1,25 – 1,68).

De MWS heeft aangetoond dat het relatieve risico op borstkanker met geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) of oestradiol (E2) stijgt bij zowel sequentiële of continue toevoeging van een progestativum, ongeacht het type van het progestativum.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) et d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

De MWS heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit HST namen, het gebruik van verschillende types van oestroprogestatieve HST geassocieerd was aan een hoger risico van borstkanker (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van uitsluitend oestrogenen (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van tibolon (RR=1,45; 95%CI 1,25-1,68).
La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95%CI 1,25-1,68).

De MWS heeft aangetoond dat het relatieve risico van borstkanker bij inname van geconjugeerde paardenoestrogenen (GPE) en estradiol (E2) stijgt bij sequentiële of continue toevoeging van een progestativum, ongeacht het type van het progestativum.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) et d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

De MWS-studie heeft, aan de hand van de bekende gemiddelde incidentie van borstkanker in ontwikkelde landen, geschat dat:
Sur base de l'incidence moyenne connue de cancer du sein dans les pays industrialisés, l’étude MWS a estimé que :

Lopende studie - De position paper over de organisatie van zorg voor chronisch zieken in België (KCE report 190) heeft aangetoond dat er meer maatregelen nodig zijn ter ondersteuning van mantelzorgers.
Etude en cours - Le « position paper » sur l’organisation des soins pour les malades chroniques en Belgique (rapport KCE 190) a mis en évidence la nécessité d'accroître les mesures de soutien aux aidants informels.

Een recente studie van het KCE heeft aangetoond dat de slaaptest en ook thuismonitoring geen garantie kunnen bieden op het voorkomen van wiegendood.
Mais une étude récente du KCE démontre que ni le test du sommeil ni le monitoring à domicile ne constituent une garantie contre la mort subite du nourrisson.

Een Amerikaanse studie heeft aangetoond dat de kwaliteit van de screening ondermeer afhangt van de ervaring van de radiologen en van het aantal verrichte onderzoeken 39 .
Une étude américaine a montré que la qualité du dépistage dépend notamment de lÊexpérience des radiologues et du nombre dÊexamens pratiqués 83 .