Vertaling van "mutageen potentieel waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Mutageniciteit en carcinogeniciteit In in-vivo- en in-vitromutageniciteitsstudies werd geen mutageen potentieel waargenomen bij toediening van Rocuroniumbromide.
Mutagénicité et cancérogenèse Les études de mutagénicité conduites in vivo et in vitro n’ont pas révélé de potentiel mutagène du bromure de rocuronium.

In genetische toxicologische studies in vitro en in vivo werden geen aanwijzingen van mutageen potentieel waargenomen.
Les études de toxicologie génétique in vitro et in vivo n’ont révélé aucun signe de potentiel mutagène.

In vitro werd geen mutageen potentieel waargenomen.
Aucun potentiel mutagène n’a été observé in vitro.

Preklinische gegevens, afkomstig van conventionele studies op het gebied van carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit, duiden op effecten bij dieren uitsluitend waargenomen na blootstelling aan doses die beduidend hoger liggen dan de maximale aanbevolen blootstelling bij de mens, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Les données préclinique issues des études conventionnelles de carcinogenèse, de mutagenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction des effets chez l'animal qu'à des doses largement supérieures à l'exposition maximale recommandée chez l'homme, et ont peu de signification clinique.

Net als andere anthracyclines was epirubicine mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij ratten. Bij ratten of konijnen werden geen misvormingen waargenomen, maar net als andere anthracyclines en cytotoxica moet epirubicine als potentieel teratogeen worden beschouwd.
On n’a pas observé de malformations chez les rats ou les lapins mais, comme pour d’autres anthracyclines et médicaments cytotoxiques, il faut garder à l’esprit que l’épirubicine est potentiellement tératogène.

Dit verschijnsel is evenwel niet waargenomen bij honden en apen. Tot nog toe heeft geen enkele studie een mutageen of carcinogeen potentieel aan het licht gebracht.
Aucune des études réalisées à ce jour n'a mis en évidence de potentiel mutagène ou carcinogène.