Vertaling van "epirubicine mutageen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

allergie voor epirubicine
allergie à l'épirubicine

intoxicatie door epirubicine
intoxication par l'épirubicine

product dat epirubicine bevat
produit contenant de l'épirubicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als andere anthracyclines was epirubicine mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij ratten. Bij ratten of konijnen werden geen misvormingen waargenomen, maar net als andere anthracyclines en cytotoxica moet epirubicine als potentieel teratogeen worden beschouwd.
On n’a pas observé de malformations chez les rats ou les lapins mais, comme pour d’autres anthracyclines et médicaments cytotoxiques, il faut garder à l’esprit que l’épirubicine est potentiellement tératogène.

Zoals de meeste andere antikanker geneesmiddelen, is epirubicine mutageen en potentieel carcinogeen gebleken bij dieren.
Comme la plupart des autres agents anticancéreux, l'épirubicine a des effets mutagènes et carcinogènes chez l'animal.

Aangezien epirubicine mutageen is, kan het geneesmiddel chromosomale beschadigingen induceren in de menselijke spermatozoa; daarom moeten ook mannelijke patiënten anticonceptieve maatregelen gebruiken gedurende een behandeling met FARMORUBICINE en tot 6 maanden na stoppen van de behandeling.
Etant donné que l'épirubicine est mutagène, le médicament peut induire des lésions chromosomiques au niveau des spermatozoïdes humains; dès lors, même les patients masculins doivent utiliser des méthodes contraceptives pendant un traitement par FARMORUBICINE et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.

Epirubicin, zoals andere antracyclines, was bij ratten mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen.
À l’instar des autres anthracyclines, l’épirubicine s’est avérée mutagène, génotoxique, embryotoxique et carcinogène.

Epirubicine was, zoals andere anthracyclines, mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij de rat.
L’épirubicine, comme les autres anthracyclines, est mutagène, génotoxique, embryotoxique et carcinogène chez le rat.

Epirubicine was net als andere antracyclinen mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij ratten.
À l’instar des autres anthracyclines, l’épirubicine s’est avérée mutagène, génotoxique, embryotoxique et cancérogène chez le rat.

Zoals de meeste andere antikankermiddelen bleek epirubicine bij dieren mutageen en carcinogeen te zijn (zie rubriek 5.3).
Comme la plupart des autres agents anticancéreux, l’épirubicine s’est avérée mutagène et cancérogène chez l’animal (voir rubrique 5.3).