Vertaling van "multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose werd aangetoond " (Nederlands → Frans) :

In een eenjarig multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose werd aangetoond dat alendronaattabletten die eenmaal per week worden gegeven (n=519) en 10 mg alendronaat per dag (n=370) therapeutisch equivalent zijn.
Une étude multicentrique menée sur un an comprenant des femmes post-ménopausées souffrant d’ostéoporose a montré que les comprimés d’alendronate administrés une fois par semaine (n=519) et les comprimés de 10 mg d’alendronate par jour (n=370) sont thérapeutiquement équivalents.

Het therapeutisch equivalent van een wekelijkse alendronaattablet (n=519) en alendronaat 10mg dagelijks (n=370) werd aangetoond in een 1 jaar durend multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.
L'équivalence thérapeutique d'un comprimé d'alendronate hebdomadaire (n=519) et d'alendronate 10 mg/jour (n=370) a été démontrée dans une étude multicentrique d'un an, réalisée chez des femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose.

Gebaseerd op effecten van de gemiddelde verandering in de BMD van de lumbale wervelkolom is aangetoond dat Risedronate EG 35 mg wekelijks (n=485) equivalent is aan Risedronate EG 5 mg dagelijks (n=480) in een eenjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.
Sur la base des effets sur la variation moyenne de la DMO au niveau du rachis lombaire, Risedronate EG 35 mg en prise hebdomadaire (n = 485) s’est révélé équivalent à Risedronate EG 5 mg en prise quotidienne (n = 480) dans une étude multicentrique, en double-aveugle, d’une durée d’un an chez des femmes ménopausées ostéoporotiques.

Gebaseerd op effecten van de gemiddelde verandering in de BMD van de lumbale wervelkolom is aangetoond dat risedronaat 35 mg eenmaal per week (n=485) equivalent is aan risedronaat 5 mg dagelijks (n=480) in een éénjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.
Sur la base des effets sur la modification moyenne de la DMO du rachis, risédronate 35 mg une fois par semaine (n=485) s’est avéré équivalent à risédronate 5 mg une fois par jour (n=480) dans une étude multicentrique d’un an, en double aveugle, menée auprès de femmes ménopausées atteintes d’ostéoporose.

In een éénjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose waarbij natriumrisedronaat 35 mg wekelijks (n=485) en natriumrisedronaat 5 mg dagelijks (n=480) vergeleken werden blijkt dat de algehele veiligheids- en tolerantieprofielen vergelijkbaar zijn.
Dans une étude multicentrique, en double aveugle, sur un an, comparant le risédronate monosodique 5 mg en prise quotidienne (n = 480) et le risédronate monosodique 35 mg en prise hebdomadaire (n = 485) chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, les profils globaux de tolérance et de sécurité d’emploi ont été similaires.

In een éénjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose waarbij natriumrisedronaat 5 mg dagelijks (n=480) en natriumrisedronaat 35 mg wekelijks (n=485) vergeleken is, blijkt dat de algehele veiligheids- en tolerantieprofielen vergelijkbaar zijn.
Dans une étude multicentrique d’un an, en double aveugle, comparant le risédronate sodique 5 mg par jour (n=480) et le risédronate sodique 35 mg par semaine (n=485) chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, les profils généraux de sécurité et de tolérance se sont avérés similaires.

In een eenjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose waarbij natriumrisedronaat 5 mg dagelijks (n=480) en natriumrisedronaat 35 mg wekelijks (n=485) vergeleken is, blijkt dat de algehele veiligheids- en tolerantieprofielen vergelijkbaar zijn.
Dans une étude multicentrique, en double aveugle, d’une durée d’un an comparant le risédronate sodique à raison de 5 mg en prise quotidienne (n = 480) et le risédronate sodique à raison de 35 mg en prise hebdomadaire (n = 485) chez des femmes ménopausées ostéoporotiques, les profils globaux de sécurité et de tolérance étaient similaires.