Vertaling van "muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken " (Nederlands → Frans) :

In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la Ribavirine est apparue tératogène.

Vrouwelijk personeel dat zwanger is of een zwangerschapswens heeft, dient uit voorzorg blootstelling aan de Virazole aerosol te vermijden. In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la ribavirine est apparue tératogène.

Studies op het gebied van reproductietoxiciteit bij ratten, muizen en konijnen wezen geen teratogeen effect uit.
Des études de toxicité sur la reproduction, conduites chez des rats, des souris et des lapins, n’ont pas révélé d’indications d’effet tératogène.

Topiramaat is teratogeen gebleken bij muizen, ratten en konijnen.
Le topiramate est tératogène chez la souris, le rat et le lapin.

Er waren geen aanwijzingen voor teratogene effecten bij ratten en konijnen, maar andere diohydropyridines zijn op dieren teratogeen gebleken .
Il n’existe aucun élément attestant d’un effet tératogène chez le rat et le lapin, mais d’autres dihydropyridines ont provoqué des effets tératogènes chez l’animal.

Dit geneesmiddel was niet teratogeen bij muizen en konijnen.
Ce médicament n’était pas tératogène chez les souris et les lapins.

Embryo-foetale ontwikkeling Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen bij toediening in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd.
Développement embryonnaire et fœtal Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure.

Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen, wanneer het werd toegediend in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure (voir rubriques 4.6 et 5.3).

Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen bij toediening in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd (zie rubriek 5.3).
Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure (voir rubrique 5.3).

Busulfan is teratogeen bij ratten, muizen en konijnen.
Le busulfan est tératogène chez le rat, la souris et le lapin.