Vertaling van "teratogeen gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Embryo-foetale ontwikkeling Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen bij toediening in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd.
Développement embryonnaire et fœtal Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure.

Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen, wanneer het werd toegediend in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure (voir rubriques 4.6 et 5.3).

Pomalidomide is teratogeen gebleken in zowel ratten als konijnen bij toediening in de periode dat de belangrijkste organen worden gevormd (zie rubriek 5.3).
Chez le rat et le lapin, le pomalidomide a été tératogène lorsqu’il a été administré pendant la phase d’organogenèse majeure (voir rubrique 5.3).

In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la Ribavirine est apparue tératogène.

Vrouwelijk personeel dat zwanger is of een zwangerschapswens heeft, dient uit voorzorg blootstelling aan de Virazole aerosol te vermijden. In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la ribavirine est apparue tératogène.

Zwangerschap Bepaalde corticoïden zijn bij lokale toepassing in dierproeven teratogeen gebleken (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Selon des études sur des animaux, certains corticoïdes semblent avoir un effet tératogène après application locale (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

Er waren geen aanwijzingen voor teratogene effecten bij ratten en konijnen, maar andere diohydropyridines zijn op dieren teratogeen gebleken .
Il n’existe aucun élément attestant d’un effet tératogène chez le rat et le lapin, mais d’autres dihydropyridines ont provoqué des effets tératogènes chez l’animal.

Bisoprolol en hydrochloorthiazide zijn echter niet teratogeen gebleken.
Le bisoprolol et l’hydrochlorothiazide n’ont cependant pas semblé être tératogène.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductie toxiciteit inclusief teratogeen potentieel gebleken (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction comprenant une tératogénicité (voir rubrique 5.3).

Het verwante razoxaan is embryotoxisch gebleken bij muizen, ratten en konijnen en teratogeen bij ratten en muizen.
Le razoxane s'est avéré embryotoxique chez la souris, le rat et le lapin et tératogène chez le rat et la souris.