Traduction de «motorrijtuig besturen geen zware machines bedienen » (Néerlandais → Français) :

Indien patiënten terwijl ze Ketek nemen gezichtsstoornissen, tijdelijk bewustzijnsverlies, verwardheid of hallucinaties ondervinden, mogen ze geen motorrijtuig besturen, geen zware machines bedienen en geen andere gevaarlijke activiteiten beginnen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Si des patients présentent des troubles visuels, une perte de connaissance, une confusion ou des hallucinations lors de la prise de Ketek, ils ne doivent pas conduire un véhicule, utiliser une machine ou pratiquer une activité dangereuse (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Wegens mogelijke gezichtsproblemen, bewustzijnsverlies, verwardheid of hallucinaties zouden patiënten tijdens de behandeling met Ketek moeten trachten bepaalde activiteiten te beperken zoals een motorrijtuig besturen of zware machines bedienen of andere gevaarlijke activiteiten beginnen.
En raison du risque potentiel de troubles visuels, de perte de connaissance, de confusion ou d’hallucinations, les patients doivent essayer de réduire les activités telles que la conduite des véhicules, l’utilisation des machines ou la pratique d’activités dangereuses durant le traitement par Ketek.

Als u hiervan last hebt, mag u geen voertuig besturen, geen zware machines bedienen of u mag niet deelnemen aan andere gevaarlijke activiteiten die uw volledige aandacht vereisen.
Si c’est le cas, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou ne participez à aucune autre activité dangereuse nécessitant toute votre attention.

Als u dergelijke symptomen ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen zware machines bedienen.
Si vous présentez ces symptômes, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine lourde.

Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen: De invloed van tinidazol op het vermogen om een voertuig te besturen of zware machines te bedienen werd niet onderzocht.
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines: L'influence du tinidazole sur la capacité de conduire un véhicule ou d'utiliser des engins n'a pas été étudiée.

Patiënten met klachten van duizeligheid, vertigo of centrale & perifere zenuwstelselstoornissen bij de inname van NSAID mogen geen voertuig besturen of zware machines gebruiken.
Les patients souffrant d'étourdissements, de vertige ou de troubles du système nerveux central pendant la prise d'AINS doivent s'abstenir de conduire ou de manipuler des machinesdangereuses.

U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.
Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.

Patiënten mogen tot minstens 1 uur nadat ze Ceplene hebben gekregen geen auto besturen of een machine bedienen.
Les patients ne doivent pas conduire des véhicules, ni utiliser des machines pendant au moins 1 heure après l’administration de Ceplene.

Indien dit effect optreedt, mag u geen wagen besturen of gevaarlijke machines bedienen.
Si cet effet se manifeste, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines dangereuses.

Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschappen of machines bedienen.
Si c’est votre cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser des outils ou machines.