Vertaling van "geen wagen besturen " (Nederlands → Frans) :

Geen wagen besturen, machines gebruiken of een activiteit ondernemen die gevaarlijk kan zijn bj het minste verlies van waakzaamheid.
Évitez de conduire, d’utiliser des machines, ou d’entreprendre une activité qui pourrait être dangereuse si vous n’êtes pas vigilant.

Indien deze symptomen zich voordoen, mogen de patiënten geen wagen besturen, geen machines hanteren, en geen andere taken uitvoeren die waakzaamheid vereisen.
Si ces symptômes se manifestent, les patients ne peuvent ni conduire de véhicules, ni utiliser de machines, ni exécuter d’autres tâches requérant de l’attention.

Als u zich duizelig voelt, mag u geen wagen besturen en moet u vermijden machines te gebruiken of andere gevaarlijke activiteiten uit te oefenen die waakzaamheid vereisen.
Si vous éprouvez des sensations d'étourdissement, vous ne devez pas conduire de véhicule et vous devez éviter d'utiliser des machines ou d'accomplir d'autres activités dangereuses requérant de la vigilance.

Indien dit effect optreedt, mag u geen wagen besturen of gevaarlijke machines bedienen.
Si cet effet se manifeste, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines dangereuses.

Wanneer dit het geval is dienen patiënten geen wagens te besturen of machines te bedienen.
Dans ce cas, les patients ne doivent pas conduire ou utiliser des machines.

Patiënten moeten worden gewaarschuwd dat, als ze daar last van hebben, ze geen wagen mogen besturen, noch machines mogen bedienen, noch mogen deelnemen aan activiteiten die een risico kunnen vormen voor zichzelf of voor anderen.
Les patients doivent être avertis que s'ils en sont affectés, ils ne doivent ni conduire ni utiliser des machines ni participer à des activités qui pourraient comporter un risque pour eux ou pour les autres.

Aangezien slaperigheid, visuele accomodatiemoeilijkheden en vertigo kunnen optreden, wordt aangeraden om geen wagen te besturen of machines te bedienen.
Il est conseillé de ne pas conduire de véhicule ou de ne pas utiliser de machines car somnolence, troubles de l’accommodation visuelle et vertiges peuvent se manifester.