Vertaling van "besturen of zware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

nefropathie door zware metalen
Néphropathie due à des métaux lourds

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

zware benen
jambes lourdes

immunoglobuline zware ketendeficiëntie
déficit en chaîne lourde des immunoglobulines

ongeval veroorzaakt door korte zware regenval
accident causé par une forte pluie

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

zware modderstroom door natuurramp
coulée de boue de nature cataclysmique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien patiënten terwijl ze Ketek nemen gezichtsstoornissen, tijdelijk bewustzijnsverlies, verwardheid of hallucinaties ondervinden, mogen ze geen motorrijtuig besturen, geen zware machines bedienen en geen andere gevaarlijke activiteiten beginnen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Si des patients présentent des troubles visuels, une perte de connaissance, une confusion ou des hallucinations lors de la prise de Ketek, ils ne doivent pas conduire un véhicule, utiliser une machine ou pratiquer une activité dangereuse (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen: De invloed van tinidazol op het vermogen om een voertuig te besturen of zware machines te bedienen werd niet onderzocht.
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines: L'influence du tinidazole sur la capacité de conduire un véhicule ou d'utiliser des engins n'a pas été étudiée.

Wegens mogelijke gezichtsproblemen, bewustzijnsverlies, verwardheid of hallucinaties zouden patiënten tijdens de behandeling met Ketek moeten trachten bepaalde activiteiten te beperken zoals een motorrijtuig besturen of zware machines bedienen of andere gevaarlijke activiteiten beginnen.
En raison du risque potentiel de troubles visuels, de perte de connaissance, de confusion ou d’hallucinations, les patients doivent essayer de réduire les activités telles que la conduite des véhicules, l’utilisation des machines ou la pratique d’activités dangereuses durant le traitement par Ketek.

Als u hiervan last hebt, mag u geen voertuig besturen, geen zware machines bedienen of u mag niet deelnemen aan andere gevaarlijke activiteiten die uw volledige aandacht vereisen.
Si c’est le cas, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou ne participez à aucune autre activité dangereuse nécessitant toute votre attention.

Patiënten met klachten van duizeligheid, vertigo of centrale & perifere zenuwstelselstoornissen bij de inname van NSAID mogen geen voertuig besturen of zware machines gebruiken.
Les patients souffrant d'étourdissements, de vertige ou de troubles du système nerveux central pendant la prise d'AINS doivent s'abstenir de conduire ou de manipuler des machinesdangereuses.

Krachtens de wettelijke bepalingen is het een diabeticus met een insuline‑ of sulfonylurea's therapie verboden een autobus, een vrachtwagen waarvan het hoogste toegelaten gewicht meer dan 3.500 kg bedraagt, een taxi of een voertuig met zware aanhangwagen, te besturen.
Les dispositions légales interdisent à un diabétique traité par l'insuline ou les sulfonylurées de conduire un bus, un car, un camion de plus de 3,5 tonnes, un taxi, un véhicule avec remorque lourde.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines DETRUSITOL Retard kan u duizelig en vermoeid maken of uw zicht beïnvloeden; uw vermogen om een voertuig te besturen of om zware machines te bedienen kan beïnvloed worden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines DETRUSITOL Retard peut provoquer des vertiges, de la fatigue ou des troubles visuels; l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être perturbée.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines DETRUSITOL kan u duizelig en vermoeid maken of uw zicht beïnvloeden; uw vermogen om een voertuig te besturen of om zware machines te bedienen kan beïnvloed worden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines DETRUSITOL peut provoquer des vertiges, de la fatigue ou des troubles visuels; l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être perturbée.