Traduction de «morfine of morfine-achtige » (Néerlandais → Français) :

Obstipatie is bij patiënten die morfine of morfine-achtige middelen gebruiken een veel voorkomend probleem.
La constipation est très fréquente chez les patients sous morphiniques.

- morfine en morfine-achtige geneesmiddelen gebruikt om ernstige/hevige pijn te behandelen (bijv. methadon, fentanyl);
morphine et morphinomimétiques, utilisés pour soulager les douleurs sévères (par exemple méthadone, fentanyl) ;

- Andere onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel: morfine-achtige
– Autres inhibiteurs du système nerveux central : analgésiques de type morphinique,

Ketorolac is een niet morfine-achtig analgeticum.
Le kétorolac est un analgésique non-morphinique.

Symptomatische behandeling van acute, matige tot ernstige pijnen die het gebruik van een morfine-achtig analgeticum rechtvaardigen.
Traitement symptomatique des douleurs aigues, modérées à sévères, justifiant l’emploi d’un analgésique morphinique.

morfine-achtige geneesmiddelen zoals geneesmiddelen tegen hoest of substitutiebehandelingen zoals methadone,
les médicaments apparentés à la morphine tels que certains sirops contre la toux ou des traitements de substitution comme la méthadone,

Het analgetisch efect van tramadol berust op een morfine-achtig effect maar ook op andere effecten.
Tramadol L’effet antalgique du tramadol résulte d’effets de type morphinique mais aussi d’autres types.

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.

Gebruik Dolzam niet als vervanging voor morfine-achtige stoffen.
N’utilisez pas Dolzam en situation de dépendance vis-à-vis de ces substances comme la morphine.

Bij overdosis of overmatig gebruik van alcohol, slaapmiddelen, pijnstillers, morfine-achtige stoffen of andere middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken.
En cas de consommation excessive d’alcool, de somnifères, d’analgésiques, d’opiacés et d’autres médicaments agissant au niveau du système nerveux central.