Traduction de «morfine-achtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

product dat enkel kaolien en morfine bevat
produit contenant seulement du kaolin et de la morphine

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat enkel chloroform en morfine bevat
produit contenant seulement du chloroforme et de la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

van morfine-achtige geneesmiddelen en waarbij onvoldoende resultaat is met een klassieke laxeerbehandeling (zie verder punt 5).
de dérivés morphiniques pour laquelle un traitement purgatif classique donne des résultats insatisfaisants (cf. plus loin point 5.).

Obstipatie is bij patiënten die morfine of morfine-achtige middelen gebruiken een veel voorkomend probleem.
La constipation est très fréquente chez les patients sous morphiniques.

- morfine en morfine-achtige geneesmiddelen gebruikt om ernstige/hevige pijn te behandelen (bijv. methadon, fentanyl);
morphine et morphinomimétiques, utilisés pour soulager les douleurs sévères (par exemple méthadone, fentanyl) ;

Bij krachtige pijnstillers (morfine-achtige middelen) hoef je niet bang te zijn voor verslaving of voor problemen met de ademhaling.
Si vous prenez des analgésiques puissants (de type morphinique), ne craignez pas de développer une dépendance ou des problèmes respiratoires.

- Andere onderdrukkers van het centraal zenuwstelsel: morfine-achtige
– Autres inhibiteurs du système nerveux central : analgésiques de type morphinique,

Symptomatische behandeling van acute, matige tot ernstige pijnen die het gebruik van een morfine-achtig analgeticum rechtvaardigen.
Traitement symptomatique des douleurs aigues, modérées à sévères, justifiant l’emploi d’un analgésique morphinique.

Ketorolac is een niet morfine-achtig analgeticum.
Le kétorolac est un analgésique non-morphinique.

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.

Het analgetisch efect van tramadol berust op een morfine-achtig effect maar ook op andere effecten.
Tramadol L’effet antalgique du tramadol résulte d’effets de type morphinique mais aussi d’autres types.

Antihypertensiva, kalmeer- en slaapmiddelen, ontstekingsremmers, ijzersupplementen, morfine-achtige pijnstillers, diuretica, anticholinergica worden regelmatig voorgeschreven.
Les antihypertenseurs, calmants et somnifères, anti-inflammatoires, compléments de fer, antidouleurs morphiniques, diurétiques, anticholinergiques leur sont régulièrement prescrits.