Vertaling van "morele bijstand " (Nederlands → Frans) :

Nota betreffende het bedrag m.b.t. de vergoeding toegekend aan personen verantwoordelijk voor Morele Bijstand (.PDF)
Note concernant le montant relatif à l'indemnité octroyée aux personnes chargées de l'assistance morale (.PDF)

In beide gevallen is de toestemming van een dokter vereist, die op papier moet zetten dat elke vorm van sociale, familiale of morele bijstand nodig is voor je herstel.
Dans les deux cas, l’accord d’un médecin est requis, attestant que toute forme d’assistance sociale, familiale ou morale est nécessaire pour votre convalescence.

Tijdens uw verblijf in het ziekenhuis hebt u recht op morele, niet-religieuze of religieuze bijstand, indien u dat wenst en in functie van uw persoonlijke overtuiging.
Au cours de votre hospitalisation, vous pouvez, si vous le désirez et en fonction de vos convictions personnelles, recevoir une assistance morale, laïque ou religieuse.

Morele, religieuze of filosofische bijstand en interculturele bemiddeling
L’assistance morale, religieuse ou philosophique et la médiation interculturelle

- in geval van moedwillig veroorzaakte morele of financiële schade aan de belangen van de maatschappij van onderlinge bijstand ;
- en cas de préjudice moral ou financier occasionné volontairement aux intérêts de la société mutualiste ;