Traduction de «mogen niet geopend of geplet » (Néerlandais → Français) :

125 mg en 250 mg mogen geopend worden; er is een alternatieve vorm (oplosbare comprimés); capsules met vertraagde vrijstelling (caps. HBS) mogen niet geopend of geplet worden
125 mg peuvent être ouvertes; il existe une alternative (comprimés dispersibles); les capsules à libération prolongée («HBS») ne peuvent pas être ouvertes ni broyées

De pellets mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les pellets ne peuvent être ni mâchés, ni écrasés.

Wijze van toediening MAALOX CONTROL 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten voor een maaltijd in hun geheel met vloeistof ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés de MAALOX CONTROL 20 mg comprimés gastro-résistants et les avaler entiers avant un repas, avec une boisson.

(lichtgevoeligheid); Lasix P® caps. mogen niet geopend worden (vertraagde vrijstelling)
lumière); les capsules de Lasix P® ne peuvent pas être ouvertes (libération prolongée)

Verdachte briefomslagen mogen niet geopend worden, maar worden in een plastic zak gestoken die vervolgens op zijn beurt in een tweede plastic zak gestopt wordt. Contacteer daarna de hulpdiensten (100, 101 of 112).
Si l’enveloppe est suspecte, ne pas ouvrir, la placer dans un sac en plastique, puis le tout dans un second sac en plastique, et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.

● pletten: Imodium® gel. mogen geopend worden en de inhoud mag ex tempore geplet
● broyer: les gelules d’Imodium® peuvent être ouvertes et leur contenu broyé

● pletten: de orale toedieningsvormen mogen niet geplet worden; suppo’s zijn een
● broyer: les formes orales ne peuvent pas être broyées; il existe une alternative

● pletten: de maagsapresistente vormen mogen niet geplet worden; het heeft weinig zin
● broyer: le broyage est contre-indiqué pour les préparations entériques; parce qu´il existe

● pletten: de drag. en compr. mogen niet geplet worden
● broyer: les comprimés et dragées ne peuvent pas être broyés

● pletten: Biclar® compr. 250 mg en 500 mg (niet UNO) mogen geplet worden (draag
● broyer: Biclar® compr. 250 mg et 500 mg (pas ceux UNO®) peuvent être broyés (veiller