Vertaling van "mogen niet gekauwd of geplet " (Nederlands → Frans) :

De pellets mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les pellets ne peuvent être ni mâchés, ni écrasés.

Pantoprazole EG 40 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden.
Instructions générales : Les comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 40 mg ne doivent être ni mastiqués ni écrasés.

Pantoprazole 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 20 mg ne doivent être ni mastiqués, ni écrasés.

Wijze van toediening MAALOX CONTROL 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten voor een maaltijd in hun geheel met vloeistof ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés de MAALOX CONTROL 20 mg comprimés gastro-résistants et les avaler entiers avant un repas, avec une boisson.

De tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten in hun geheel 1 uur voor een maaltijd met een beetje water ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés, les avaler entiers 1 heure avant un repas, avec un peu d'eau.

Slik de Pantoprazole EG 20 mg tabletten in hun geheel in (niet gekauwd of geplet) met wat water.
Avalez les comprimés de Pantoprazole EG 20 mg entiers (ni mastiqués, ni écrasés) avec un peu d’eau.

Slik de Pantoprazole EG 40 mg tabletten in hun geheel in (niet gekauwd of geplet) met een glas water.
Instructions d’emploi : Avalez les comprimés de Pantoprazole EG 40 mg entiers (ni mastiqués, ni écrasés) avec un verre d’eau.

125 mg en 250 mg mogen geopend worden; er is een alternatieve vorm (oplosbare comprimés); capsules met vertraagde vrijstelling (caps. HBS) mogen niet geopend of geplet worden
125 mg peuvent être ouvertes; il existe une alternative (comprimés dispersibles); les capsules à libération prolongée («HBS») ne peuvent pas être ouvertes ni broyées

● pletten: de maagsapresistente vormen mogen niet geplet worden; het heeft weinig zin
● broyer: le broyage est contre-indiqué pour les préparations entériques; parce qu´il existe

● pletten: de orale toedieningsvormen mogen niet geplet worden; suppo’s zijn een
● broyer: les formes orales ne peuvent pas être broyées; il existe une alternative