Traduction de «mogelijke daling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een stijging van de verapamilconcentraties is mogelijk Een stijging van de verapamilconcentraties is mogelijk Daling van de AUC (~97%), de Cmax (~94%) en de orale biologische beschikbaarheid (~92%) van verapamil Een stijging van de verapamilconcentraties is mogelijk
Une augmentation des taux de vérapamil est possible Une augmentation des taux de vérapamil est possible Diminution de l’AUC (~97%), du Cmax (~94%) et de la biodisponibilité orale (~92%) de vérapamil Une augmentation des taux de vérapamil est possible

Een stijging van de verapamilconcentraties is mogelijk Een stijging van de verapamil concentratie is mogelijk Daling van de AUC (~97%), de Cmax (~94%) en de orale biodisponibiliteit (~92%) van verapamil Een stijging van de verapamil concentratie is mogelijk
Une augmentation des taux de vérapamil est possible Une augmentation des taux de vérapamil est possible Diminution de l’AUC (~97%), du Cmax (~94%) et de la biodisponibilité orale (~92%) de vérapamil Une augmentation des taux de vérapamil est possible

c. De “methode 2009” voorziet eveneens in de mogelijkheid om drempels vast te stellen die de mogelijke daling van de referentiebedragen van het ene jaar tot het andere (jaarlijkse drempel) kunnen beperken, maar die eveneens de daling gedurende een lange periode (absolute drempel) kunnen beperken.
c. La « méthodologie 2009 » prévoit également la possibilité de fixer des seuils qui permettent de limiter la diminution possible des montants de référence d’une année à l’autre (seuil annuel) mais également de limiter la diminution sur une longue période (seuil absolu).

Er zal een bloedtest uitgevoerd worden om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose) te controleren.
Une analyse de sang sera effectuée afin de rechercher une éventuelle diminution du taux de certains globules blancs (agranulocytose).

Er zal bloed worden afgenomen om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen op te sporen (agranulocytose).
Une prise de sang sera effectuée afin de détecter une diminution éventuelle du nombre de globules blancs (agranulocytose).

Inductoren van het enzym cytochroom P450 (b.v. rifampicine en barbituraten) kunnen het metabolisme van doxorubicine stimuleren, met een mogelijke daling van de werkzaamheid.
Des inducteurs de l’enzyme cytochrome P 450 (p.ex. la rifampicine et les barbiturates) peuvent stimuler le métabolisme de la doxorubicine, ayant comme résultat une perte possible de l’efficacité.

Er wordt wat bloed afgenomen om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen te controleren (agranulocytose).
Une analyse de sang sera effectuée afin de rechercher une éventuelle réduction du taux de certains globules blancs (agranulocytose).

Zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, moeten Sandoz Ca-D minstens twee uur vóór of na een maaltijd innemen, gezien een mogelijke daling van de ijzerabsorptie.
Les femmes enceintes et allaitantes doivent prendre Sandoz Ca-D en respectant un intervalle de deux heures après un repas, en raison d’une éventuelle réduction de l’absorption de fer.

Een andere mogelijke verklaring voor de daling van het aantal DDD is het gebruik van lagere dosis betablokkers bij hartfalen.
Une autre explication possible de la baisse du nombre des DDD est l’utilisation de faibles doses de ß-bloquants en cas d’insuffisance cardiaque.

Een dalende trend in de ALI-index (Figuur 6.1) kan op verschillende manieren verklaard worden. Mogelijke verklaringen zijn: een daling van de infecties en/of een gedragswijziging van de patiënten (zelfbewuste ouders gaan met banale infecties niet zo vlug naar de huisarts op consultatie en/of jonge ouders gaan eerder naar de pediater dan naar de huisarts, .).
Une tendance à la baisse de l’indice IRA (graphique 6.1) peut s’expliquer de différentes manières : une diminution des infections et/ou une modification du comportement des patients (les parents conscients souffrant d’infections banales ne consultent plus si rapidement le médecin généraliste et/ou les jeunes parents se rendent davantage chez le pédiatre que chez le médecin généraliste, etc.).