Traduction de «mogelijk rebound fenomenen » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven is het belangrijk dat de patiënt weet dat er mogelijk rebound fenomenen kunnen voorkomen, teneinde de angst te verminderen in het geval deze fenomen optreden tijdens de geleidelijke afbouw van de posologie.
De plus, c'est important que le patient se rende compte de la possibilité de phénomène rebond, afin de minimiser l'anxiété causée dans le cas où ces phénomènes se manifesteraient pendant la réduction graduelle de la posologie.

Het is belangrijk dat de patiënt op de hoogte is van het mogelijk optreden van ‘rebound’-fenomenen, zodat ongerustheid over zulke symptomen wordt verminderd indien deze zich na het beëindigen van het middel zouden voordoen.
Il est important de signaler au patient la possibilité de phénomènes de rebond, afin de minimiser l’anxiété associée à la survenue de tels symptômes lors de l’arrêt du traitement.