Traduction de «mogelijk nader cardiovasculair onderzoek nodig » (Néerlandais → Français) :

Patiënten moeten tijdens de behandeling onder controle blijven voor het geval zij cardiovasculaire problemen ontwikkelen waarvoor mogelijk nader cardiovasculair onderzoek nodig is.
Il conviendra de surveiller, pendant le traitement des patients, l’apparition éventuelle d’effets cardiovasculaires susceptibles de nécessiter des examens cardiovasculaires approfondis.

Om mogelijke aritmieën op te sporen is cardiovasculaire monitoring nodig en de behandeling van overdosering dient zich te concentreren op ondersteunende therapie, handhaving van adequate luchtweg, oxygenatie en ventilatie, en behandeling van symptomen.
Un suivi cardiovasculaire est nécessaire pour déceler de possibles arythmies et la prise en charge du surdosage doit se concentrer sur le traitement d’accompagnement en maintenant une oxygénation et une ventilation adéquates des voies aériennes et sur la prise en charge des symptômes.

Het optreden van bijwerkingen kan worden verminderd door de minimale doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke periode, de tijd nodig om de symptomen te verlichten (zie rubrieken dosering en wijze van toediening en gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s, zie verder).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section posologie et mode d’administration et risques gastro-intestinal et cardiovasculaire ci dessous).

Onmiddellijk dient cardiovasculair onderzoek plaats te vinden bestaande uit een continue opvolging van mogelijke aritmieën door middel van ECG.
Le suivi cardiovasculaire doit débuter immédiatement et doit inclure un suivi éléctrocardiographique en continu pour détecter d’éventuelles arythmies.

Bijwerkingen kunnen worden verminderd door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke tijd, de tijd nodig om de symptomen te controleren (zie verder rubriek 4.2, en gastrointestinale en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant le temps le plus court nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2, et Risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

Bij de producten die recent op de markt zijn gebracht, is bovendien verder onderzoek nodig om na te gaan wat de mogelijke schade is op lange termijn.
Par ailleurs, les produits qui viennent d'arriver sur le marché nécessitent un complément d'analyse pour connaître leurs effets possibles à long terme.

Een mogelijk gunstig effect kan niet worden uitgesloten, maar er is meer onderzoek nodig voordat aanbevelingen kunnen worden geformuleerd.
Un éventuel effet bénéfique ne peut être exclu, mais des recherches plus approfondies doivent être effectuées avant de formuler des recommandations.

Het KCE stelt in haar nieuw rapport vast dat een programmering op basis van het aantal patiënten dat een PET onderzoek nodig heeft momenteel niet mogelijk is.
Le nouveau rapport du KCE arrive à la conclusion qu’une programmation établie à partir du nombre de patients qui ont vraiment besoin d’un examen PET, n’est pas possible dans les conditions actuelles.

Indien nodig wordt de patiënt daarna verwezen naar een specialist, in dit geval een uroloog, voor nader onderzoek.
Si nécessaire, le patient sera ensuite référé à un spécialiste, dans ce cas-ci un urologue, pour un examen plus approfondi.

Verder onderzoek is ook nodig naar de omvang en het belang van dragerschap van resistente kiemen, en de mogelijke gevolgen voor de interacties tussen ziekenhuizen en ROB/RVTs.
Des études supplémentaires sont nécessaires sur les conséquences du portage de germes résistants, ainsi que sur les possibles conséquences des interactions entre les hôpitaux et les maisons de repos/maisons de repos et de soins.