Traduction de «controleren zie verder » (Néerlandais → Français) :

Bijwerkingen kunnen worden verminderd door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke tijd, de tijd nodig om de symptomen te controleren (zie verder rubriek 4.2, en gastrointestinale en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant le temps le plus court nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2, et Risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

Bijwerkingen kunnen worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2 en verder GI en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir ci-dessous rubrique 4.2 et Risques GI et cardiovasculaires).

Om te controleren of een patiënt reeds het statuut chronisch zieke had vóór de incidentie van kanker zullen de betreffende variabelen (zie verder, de variabelen met PP20**) ook opgevraagd worden voor het jaar voorafgaand aan de incidentiedatum.
Pour vérifier si un patient avait déjà le statut de malade chronique avant l’incidence du cancer, les variables concernées (voir ci-après les variables PP20**) sont également demandées pour l’année précédant la date d’incidence.