Traduction de «mogelijk naar belgië » (Néerlandais → Français) :

Als u wegens gezondheidsproblemen uw reis moet onderbreken of zelfs moet worden opgenomen in een ziekenhuis, dan wilt u echter zo snel mogelijk naar België worden overgebracht.
Or, si des ennuis de santé vous obligent à interrompre votre voyage ou bien à être hospitalisé, vous souhaiterez être rapatrié en Belgique le plus vite possible.

Mediphone Assist doet er alles aan om de patiënten altijd zo snel mogelijk naar België terug te brengen om de operatie hier te laten uitvoeren.
« Mediphone Assist met tout en œuvre pour que les patients belges soient toujours rapatriés vers la Belgique le plus vite possible lorsqu’une opération doit être effectuée, souligne Christian Horemans.

Handelsnaam van het product: dit is de officiële naam die vermeld is op de erkenningsakte of de vergunningsakte (wettelijke erkenning voor het op de markt brengen in België) en die het ook mogelijk maakt het product te identificeren (net zoals het erkenningsnummer) wanneer men belt naar het Antigifcentrum.
Nom commercial du produit : c’est le nom officiel qui est repris sur l’acte d’agréation ou d’autorisation (autorisation légale de commercialisation en Belgique) et qui permet également l’identification du produit (tout comme le numéro d’agréation) quand on téléphone au Centre Antipoison.

Het rapport geeft aan dat het toepassen van een registratie- en onderzoeksysteem naar eventuele leefmilieugebonden kankerrisicofactoren bij kinderen in België mogelijk is.
Le rapport indique que l’application d’un système d’enregistrement et d’enquête sur d’éventuels facteurs de risques environnementaux de cancer chez les enfants est réalisable en Belgique.

8 België zou moeten deelnemen aan of het initiatief nemen tot een internationaal onderzoek naar de mogelijke specifieke invloed van het bedrijf van windturbines op gezondheid en welzijn van de bevolking in de nabije omgeving.
8 La Belgique devrait prendre part à ou prendre l'initiative d'une étude internationale sur les répercussions spécifiques éventuelles du fonctionnement des éoliennes sur la santé et le bien‐être des riverains.

De partners zijn zich bewust van de noodzaak om de boodschappen over gezonde voeding ook buiten de schoolomgeving te verdelen, naar zoveel mogelijk mensen (ouders, familie, .). In deze optiek werken de European Club of Pediatric Dieticians, het Danone Instituut België, de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde en Danone aan nieuwe mogelijkheden om de informatie uit “Spring in het rond, eet gezond!” toegankelijk te maken door het gebruik van digitale media.
Diététiciens de l’Enfance, l’Institut Danone, la Société Belge de Pédiatrie et Danone travaillent sur de nouvelles possibilités afin de donner accès aux informations nutritionnelles de «Bon appétit, bouge ta santé!» notamment par l’utilisation de médias digitaux.

49. een machtiging aan de Stichting Kankerregister voor de mededeling van de voormelde gecodeerde persoonsgegevens aan het WIV volgens de voormelde voorwaarden, met het oog op een studie in België naar de mogelijke relatie tussen de aanwezigheid van een nucleaire site in de nabijheid van de woonplaats en de incidentie van vier specifieke soorten van kanker, voor zover
49. autorise la Fondation Registre du Cancer à communiquer les données à caractère personnel codées précitées à l’ISP, selon les modalités précitées, en vue de la réalisation d’une étude visant à identifier la possible relation existant entre le fait de vivre en Belgique à proximité d’un site nucléaire et l’incidence de quatre type spécifique de cancer, dans la mesure où.

Coca-Cola Compagnie België liet de dranken en de verpakkingen onderzoeken naar de mogelijke aanwezigheid van toxische producten.
La compagnie Coca-Cola de Belgique a fait examiner les boissons et les emballages sur la présence de produits toxiques.