Traduction de «mogelijk dodelijke afloop » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Hoge Gezondheidsraad ligt de prioriteit op het vlak van volksgezondheid bij de preventie van ernstige invasieve infecties, met mogelijk dodelijke afloop of die onomkeerbare neurologische restletsels kunnen veroorzaken.
La priorité en termes de santé publique aux yeux du Conseil Supérieur de la Santé est la prévention des infections invasives graves potentiellement létales ou causant des séquelles neurologiques irréversibles.

Infecties en parasitaire aandoeningen Vaak kan ernstige beenmergdepressie leiden tot neutropene koorts en secundaire infecties zoals pneumonie die zich verder ontwikkelt tot sepsis (levensbedreigende infecties voor de patiënt), met zeer zelden een mogelijk dodelijke afloop.
Infections et infestations Fréquemment une dépression médullaire sévère peut engendrer une fièvre neutropénique et des infections secondaires comme pneumonie progressant en septicémie (infections menaçant la vie du patient), qui peut aboutir très rarement en une issue fatale.

UGelijktijdig gebruik niet aangeraden: Levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins): risico van een systemische ziekte met mogelijk dodelijke afloop.
Utilisation concomitante non recommandée: Vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin contre la fièvre jaune): risque de maladie systémique, pouvant être fatale.

Vanwege de pre-existente immuungecompromitteerde toestand van deze patiënten en aanhoudende neutropenie die als gevolg van behandeling met clofarabine kan ontstaan, hebben deze patiënten een verhoogd risico op ernstige opportunistische infecties, waaronder ernstige sepsis met mogelijk dodelijke afloop.
En raison de l’immuno-déficience préexistante de ces patients et d’une neutropénie prolongée pouvant résulter du traitement par clofarabine, les patients présentent un risque élevé d’infections opportunistes sévères, à type de septicémie sévère d’évolution parfois fatale.

Een significante overgevoeligheidsreactie met mogelijk dodelijke afloop (gedefinieerd als hypotensie waarvoor een behandeling moest worden gestart, angio-oedeem, respiratoire distress waarvoor een behandeling met bronchodilatatoren moest worden gegeven, of veralgemeende urticaria) is opgetreden bij twee (< 1%) patiënten.
Des réactions d'hypersensibilité importantes, parfois fatales (définies comme une hypotension nécessitant un traitement, un angio-œdème, une détresse respiratoire nécessitant un traitement bronchodilatateur ou une urticaire généralisée) sont survenues chez deux patients (< 1%).

Aandoeningen van de lever en gal Zelden waargenomen: Ontsteking van de lever en een acute vermindering van de werking van de lever (soms met dodelijke afloop), vermindering van de galafvoer, geelzucht is mogelijk.
Troubles du foie et de la bile On a rarement observé une inflammation du foie et diminution aiguë du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), arrêt de l’écoulement de la bile, jaunisse possible.

Een dodelijke afloop is mogelijk in geval van een acute reactie, gekenmerkt door een bronchospasme.
Une issue fatale est possible en cas de réaction aiguë caractérisée par un bronchospasme.

Rabdbomyolyse is een acute aandoening van de dwarsgestreepte spieren, mogelijk met dodelijke afloop, die onvoorzien kan optreden tijdens de behandeling en die wordt gekenmerkt door een sterke spiervernietiging in combinatie met een sterke verhoging van de CPK-gehalten (over het algemeen > 30 of 40 N) die leidt tot een myoglobinurie.
Une rabdomyolyse est une atteinte aiguë des muscles striés potentiellement mortelle qui peut apparaître de façon imprévisible durant le traitement et qui se caractérise par une destruction musculaire massive associée à une élévation majeure du taux de CPK (en général > 30 ou 40 N) conduisant à une myoglobinurie.

Bloedingen in het maagdarmstelsel, zweren en perforaties Behandeling met een niet-steroïdale ontstekingsremmer (NSAID) kan bloedingen, zweren en perforaties in het maagdarmkanaal veroorzaken, mogelijk met een dodelijke afloop.
Saignements du tube digestif, ulcères et perforation Tout traitement par un anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS) peut provoquer des saignements du tube digestif, des ulcères et une perforation potentiellement fatals.