Vertaling van "dodelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dodelijke ongevallen - Verzekeringen - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Accidents mortels - Assurances - Secet professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

% bouwnijverheid in private tewerkstelling % bouwnijverheid in AO privésector % bouwnijverheid in AO met restletsels in privésector % bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector Linéaire (% bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector)
% construction dans emploi privé % construction dans AT secteur privé % construction dans AT avec séquelles secteur privé % construction dans AT mortels secteur privé Linéaire (% construction dans AT mortels secteur privé)

In West-Vlaanderen zijn er sinds begin 2005 drie dodelijke arbeidsongevallen in deze sector geteld.
En Flandre occidentale, on compte trois accidents du travail mortels dans ce secteur depuis début 2005.

Uit vorige inspectiebezoeken en uit de gegevens van de ernstige en dodelijke arbeidsongevallen kwamen er 6 problemen op de voorgrond die regelmatig voorkomen.
Les précédentes visites d’inspection et les données des accidents du travail graves et mortels ont fait ressortir 6 problèmes qui reviennent régulièrement.

Er kan zich bijvoorbeeld het dodelijke gas waterstofsulfide (H2S) gevormd hebben.
Par exemple, du sulfure d’hydrogène (H2S), un gaz mortel, peut s’être formé.

Lees het artikel: Waterstofsulfide: een dodelijk gevaar
Lire l’article: Sulfure d’hydrogène: un danger mortel

De medische literatuur en in het bijzonder tijdschriften voor tandheelkunde wijzen op de frequentie van verwikkelingen waarvan sommige dodelijk kunnen zijn.
La littérature médicale et plus particulièrement les revues de dentisterie insistent sur la fréquence des complications dont certaines peuvent être létales.

Heeft de door de ouders ondertekende aansprakelijkheidsdecharge voor de arts van de instelling voldoende juridische beschermingswaarde indien zich een dodelijk ongeval voordoet tijdens het verblijf in de kinderopvang bij afwezigheid van een toezichtmonitor ?
La décharge de responsabilité signée par les parents à l'égard du médecin de l'institution a-t-elle une valeur de protection juridique suffisante au cas où se produirait un accident mortel durant le séjour en crèche en l'absence d'un monitoring de surveillance ?

Het Fonds voor Arbeidsongevallen registreerde in 2002 ruim 184.252 arbeidsongevallen in de privésector, waarvan 121 met dodelijke afloop en 11.710 met blijvende arbeidsongeschiktheid.
En 2002, le Fonds des accidents du travail a enregistré plus de 184.252 accidents du travail dans le secteur privé, dont 121 avec une issue mortelle et 11.710 avec une incapacité permanente.

Uit de arbeidsongevallenstatistieken blijkt dat het aantal en de ernst van de arbeidsongevallen tijdens activiteiten die verband houden met onderhoud bijzonder hoog zijn: 10 à 15% van het totaal aantal arbeidsongevallen gebeuren tijdens onderhoudsactiviteiten en 15 à 20 % van deze ongevallen kennen een dodelijke afloop.
Il ressort des statistiques des accidents du travail que le nombre et la gravité des accidents du travail pendant des activités en rapport avec la maintenance sont particulièrement élevés: 10 à 15% du nombre total des accidents du travail ont lieu pendant des activités de maintenance et 15 à 20% de ces accidents connaissent une issue fatale.