Vertaling van "mogelijk dat uw dosis insuline moet aangepast " (Nederlands → Frans) :

insulineresistentie (als u aan suikerziekte lijdt, is het mogelijk dat uw dosis insuline moet aangepast worden om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden).
une résistance à l’insuline (si vous êtes diabétique, il est possible que l’on doive ajuster votre dose d’insuline pour équilibrer votre glycémie).

Het is mogelijk dat de dosis insuline of orale antidiabetica aangepast moet worden wegens de invloed op de glucosetolerantie.
Les besoins en insuline ou en antidiabétiques oraux peuvent changer étant donné l’influence d’Eleonor 20 sur la tolérance au glucose.

Er is nochtans een wisselwerking mogelijk tussen nifedipine en digoxine, waardoor de dosis digoxine moet aangepast worden.
Une interaction entre la nifédipine et digoxine est toutefois possible, intéraction nécessitant un ajustement de la dose de digoxine.

- als u een leverziekte heeft, zoals geelzucht (geel worden van de huid); het is mogelijk dat uw dosis van Sporanox aangepast moet worden.
un problème au foie, comme la jaunisse, car il se peut que votre dose de Sporanox doive être modifiée.

Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.
Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.

toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
voie parentérale ; la dose en sera adaptée à l’état du patient ;

- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;

In tegenstelling tot insuline moet de dosis van de incretinemimetica niet aangepast worden in functie van de glykemie, en hebben ze het voordeel dat ze leiden tot gewichtsdaling.
Contrairement à l’insuline, la dose des incrétinomimétiques ne doit pas être adaptée en fonction de la glycémie, et ils ont l’avantage d’entraîner une diminution du poids corporel.

Bij patiënten bij wie de bijnierschorsinsufficiëntie samenvalt met retrovirale infectie, zoals hiv, moet de dosis zorgvuldig worden aangepast als gevolg van mogelijke interacties met antiretrovirale geneesmiddelen en een verhoogde hydrocortisondosis als gevolg van de infectie.
Une adaptation minutieuse de la posologie est nécessaire chez les patients atteints à la fois d'insuffisance surrénale et d'une infection à rétrovirus, telle que le VIH, en raison du risque d'interaction avec les antirétroviraux et de la dose d'hydrocortisone augmentée du fait de l'infection.

De optimale dosis van de inhalatiecorticosteroïden is niet bekend, en men moet rekening houden met de mogelijke ongewenste effecten (b.v. risico van osteoporose), zeker bij langdurig gebruik van hoge doses.
La dose optimale des corticostéroïdes à inhaler n’est pas connue, et il faut tenir compte des effets indésirables possibles (p. ex. risque d’ostéoporose), certainement en cas d’usage prolongé de doses élevées.