Traduction de «antidiabetica aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is mogelijk dat de dosis insuline of orale antidiabetica aangepast moet worden wegens de invloed op de glucosetolerantie.
Les besoins en insuline ou en antidiabétiques oraux peuvent changer étant donné l’influence d’Eleonor 20 sur la tolérance au glucose.

Insuline en antidiabetica Bij gelijktijdige toediening met pasireotide kan de dosis van insuline en antidiabetica (bv. metformine, liraglutide, vildagliptine, nateglinide) moeten worden aangepast (verlaagd of verhoogd) (zie ook rubriek 4.4).
Insuline et médicaments antidiabétiques Des adaptations posologiques (diminution ou augmentation) de l’insuline et des antidiabétiques (par exemple metformine, liraglutide, vildagliptine, natéglinide) peuvent être nécessaires en cas de co-administration avec pasiréotide (voir également rubrique 4.4).

antidiabetica zoals insuline, gliclazide, metformine; het kan zijn dat de dosering van de antidiabetica moet worden aangepast.
les médicaments antidiabétiques tels que l’insuline, le gliclazide, la metformine ; il se peut que les doses des médicaments antidiabétiques nécessitent un ajustement

Voor eender welk antidiabeticum (orale antidiabetica, insuline) moeten de inname en de posologie aangepast worden in functie van de glykemie.
Pour n’importe quel antidiabétique; (oral ou insuline) il convient d’adapter la prise et la posologie à la glycémie.

Wanneer met niet-medicamenteuze maatregelen en een maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica de (aangepaste) streefwaarde voor HbA 1c niet bereikt worden is het noodzakelijk om insuline toe te voegen aan de behandeling.
Quand la valeur cible (adaptée) de l’HbA 1c ne peut être obtenue à l’aide des mesures non-médicamenteuses et d’une dose maximale tolérable d’antidiabétiques oraux, il est alors nécessaire d’associer de l’insuline au traitement en cours.

Het zou kunnen dat de dosering van insuline en/of orale antidiabetica moet worden aangepast Elektroshocktherapie Er is geen klinisch onderzoek om de risico's of voordelen van gecombineerd gebruik van ECT en sertraline te bepalen.
Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la posologie de l'insuline et/ou des hypoglycémiants oraux

De dosering van uw insuline of de antidiabetica die u via de mond inneemt, moet misschien worden aangepast.
Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de votre insuline ou de votre médicament antidiabétique pris par voie orale.

- als u diabetes heeft, omdat het zou kunnen dat de dosering van de antidiabetica moet worden aangepast.
- si vous êtes diabétique, car un ajustement de la dose de vos médicaments antidiabétiques pourrait être nécessaire.

Het kan zijn dat de dosering van insuline en/of orale antidiabetica moet worden aangepast.
Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la posologie de l'insuline et/ou des hypoglycémiants oraux.