Vertaling van "mogelijk dat geforceerde diuresis " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat geforceerde diuresis, dialyse of hemoperfusie de NSAID niet kunnen elimineren vanwege de sterke binding aan eiwitten en het verregaande metabolisme.
La diurèse forcée, la dialyse ou l'hémofiltration peuvent se révéler incapables d'éliminer les AINS, du fait de leur taux élevé de liaison aux protéines et de leur important métabolisme.

Geforceerde diuresis, dialyse of hemoperfusie hebben vermoedelijk geen nut voor de eliminatie van NSAID’s als gevolg van de hoge eiwitbinding en de intensieve stofwisseling van deze geneesmiddelen.
La diurèse forcée, la dialyse et l’hémoperfusion ne permettent pas l’élimination des AINS en raison de leur taux de liaison élevé aux protéines plasmatiques et de leur métabolisme important.

Geforceerde diurese, alkalisering van de urine of hemoperfusie zijn mogelijk niet bruikbaar vanwege de hoge eiwitbinding.
La diurèse forcée, l’alcalinisation des urines ou l’hémoperfusion ne doivent pas être utilisées du fait de la forte liaison aux protéines.

Men dient volgende therapeutische maatregelen te nemen: de resorptie na inname zo snel mogelijk verhinderen door middel van maagspoelingen en actieve kool; aangepaste maatregelen om de vitale functies te behouden en symptomatische behandeling van de verwikkelingen waaronder arteriële hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie; meer doelgerichte behandelingen zoals geforceerde diurese, dialyse en hemoperfusie hebben waarschijnlijk geen effect op de eliminatie van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, gezien hun hoge binding aan proteïnen en hun omvangrijke metabolisatie.
Il faut prendre les mesures thérapeutiques suivantes : empêcher la résorption après la prise le plus rapidement possible au moyen d’un lavage gastrique et de l’administration de charbon actif ; prendre des mesures visant à préserver les fonctions vitales et instaurer un traitement symptomatique des complications, notamment de l’hypotension artérielle, de l’insuffisance rénale, des convulsions, de l’irritation gastro-intestinale et de la dépression respiratoire ; des traitements plus ciblés tels qu’une diurèse forcée, une dialyse et une hémoperfusion n’ont probablement aucun effet sur l’élimination des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens vu leur degré élevé de liaison aux protéines et leur

Behalve voor patiënten die doses van cisplatine ontvangen van meer dan 60 mg/m 2 , waarvan de urine-uitscheiding minder dan 1000 ml per 24 uur is, mag er geen geforceerde diurese met lisdiuretica worden toegdiend in verband met de mogelijke beschadiging van de nier- en urinewegen en ototoxiciteit.
À l’exception des patients recevant des doses de cisplatine supérieures à 60 mg/m 2 , dont l’excrétion

Er mag geen geforceerde diurese met lisdiuretica worden uitgevoerd gezien de mogelijke beschadiging van de urinewegen en ototoxiciteit behalve bij patiënten die cisplatinedoses van meer dan 60 mg/m² krijgen en die minder dan 1.000 ml urineren per 24 uur.
À l'exception des patients recevant des doses de cisplatine supérieures à 60 mg/m², dont la sécrétion d'urine est inférieure à 1000 ml par 24 heures, aucune diurèse forcée par diurétique de l'anse ne doit être instaurée afin d’éviter d’éventuelles lésions des voies rénales et l'ototoxicité.

Behalve bij patiënten die een dosis cisplatine groter dan 60 mg/m2 krijgen, waarbij de urinesecretie lager is dan 1000 ml per 24 uur, dient geen geforceerde diurese met lisdiuretica toegepast te worden met het oog op mogelijke schade aan de nierwegen en ototoxiciteit.
Sauf chez les patients qui reçoivent une dose de cisplatine supérieure à 60 mg/m2, dont la sécrétion urinaire est inférieure à 1000 ml par 24 heures, une diurèse forcée doit être induite avec un diurétique de l'anse en raison d'une éventuelle néphrotoxicité et ototoxicité.