Vertaling van "geforceerde " (Nederlands → Frans) :

Zo moet geforceerde ventilatie toegepast worden bij het spuiten om de concentraties in de kruipruimte snel af te voeren.
Ainsi, la ventilation forcée doit être appliquée lors de la projection pour évacuer rapidement les concentrations dans le vide ventilé.

9. Ventilatie: aangepast / geen geforceerde luchtstromen van besmette naar schone ruimtes / filters en onderdelen gemakkelijk toegankelijk / afzuiging damp
9. Ventilation : adéquate / pas de flux d'air pulsé de zones contaminées vers des zones propres / filtres et pièces facilement accessibles / désembuage

- Eénsecondewaarde (ESW) of geforceerd expiratoir volume in 1 seconde (FEV1): de maximale hoeveelheid lucht die na een maximale inspiratie kan worden uitgeademd in de eerste seconde na het begin van de uitademing.
Volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) ou « Forced Expiratory Volume in 1 second » ou FEV1: le volume d’air expiré après une inspiration maximale pendant la première seconde d’une expiration forcée.

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een monitoringprogramma op te maken voor Salmonella-infecties tijdens deze risicoperiode (bijvoorbeeld opleggen dat op het einde van de geforceerde rui een monster moet worden genomen voor analyse op Salmonella), en deze problematiek op te nemen in het onderdeel « Gevaren-analyse (zie opmerking hierboven) ».
Le Comité scientifique recommande d’établir un programme de monitoring concernant l’infection par les salmonelles pendant cette période à risques (imposer par exemple de prendre un échantillon pour l’analyse des salmonelles à la fin de la période de mue forcée), et de noter cette problématique au niveau de la section « Analyse de dangers (voir remarque antérieure) ».

Tijdens de periode van geforceerde rui op het einde van de legtijd is het pluimvee zeer gevoelig voor infecties, en in het bijzonder voor Salmonella-infecties.
Durant la période de mue forcée à la fin de la période de ponte, les volailles sont très sensibles aux infections, et en particulier aux infections par les salmonelles.

ESW: één-seconde waarde FVC: geforceerde vitale capaciteit MMMF: Man-Made Mineral Fibres MMVF: Man-Made Vitreous Fibres TEM: transmissie-elektronenmicroscopie TWA: Time Weighted Average (tijd-gewogen-gemiddelde blootstelling) TLV: Threshold Limit Values
AES: alkaline earth silicates CVF : capacité vitale forcée FCR : fibres céramiques réfractaires FVS : Fibres Vitreuses Synthétiques MMVF : Man-Made Vitreous Fibres TWA : Time Weighted Average (exposition moyenne pondérée par le temps) TLV : Threshold Limit Values VEMS : volume expiré en une seconde

M.b.t. de pulmonaire functie wordt enkel bij rokers een vermindering van de ‘geforceerde vitale capaciteit’ (FVC) en de één-seconde waarde (ESW) vastgesteld in functie van de duur van de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels.
En ce qui concerne la fonction pulmonaire, une réduction de capacité vitale forcée (CVF) et du volume expiré en une seconde (VEMS) n’est observée, en fonction de la durée d’exposition aux FCR, que chez les fumeurs.

Standaard klinische procedures om het werkzame bestanddeel te verwijderen, zoals maagspoeling, behandeling met actieve kool (onderbreken van potentiële enterohepatische cyclus),verzuring van de urine, geforceerde diurese, dienen te worden gebruikt indien geschikt geacht.
Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.

De meest gebruikte maat voor de longfunctie is FEV1, het volume lucht dat na volledige inspiratie geforceerd wordt uitgeademd in één seconde.
La mesure de la fonction pulmonaire la plus utilisée est le FEV1 (volume expiratoire maximal par seconde).

Een bekende Amerikaanse professor en hematoloog-oncoloog zegt het zo: “Een gebrek aan eetlust is niet pijnlijk, maar geforceerd eten kan dat wel zijn”.
Pour reprendre les propos d'un célèbre professeur et oncologue-hématologue américain : « Un manque d'appétit n'est pas douloureux, alors que se forcer à manger peut l'être».