Traduction de «moeten worden gewaarschuwd grote voorzichtigheid » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft memantine een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd grote voorzichtigheid in acht te nemen.
De plus, la mémantine ayant une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent être avertis de prendre des précautions particulières.

Door het negatieve effect op geleiding in het hart moeten bètablokkers met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een eerstegraads block van de hartgeleiding.
Vu l'effet négatif sur la conduction cardiaque, les bêta-bloquants doivent être utilisés avec une grande prudence chez les patients atteints de bloc de premier degré de la conduction cardiaque.

Benzodiazepinen moeten met een grote voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een verleden van alcohol- of drugmisbruik.
Les benzodiazépines doivent être utilisées avec beaucoup de prudence chez les patients qui ont des antécédents de consommation abusive d’alcool ou de drogues.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van Apranax en patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn.
Apranax sera utilisé avec une grande prudence chez de tels patients et le monitoring de la créatinine sérique et/ou de la clairance de la créatinine est conseillé et les patients seront convenablement hydratés.

Geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhogen, mogen niet tegelijkertijd met Pradaxa worden ingenomen, of moeten met grote voorzichtigheid worden toegepast (zie rubriek 4.5).
Les médicaments augmentant le risque hémorragique ne doivent pas être conjointement administrés avec Pradaxa ou doivent l’être avec prudence (voir rubrique 4.5).

Geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhogen, mogen niet tegelijkertijd met Pradaxa worden toegediend, of moeten met grote voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.5).
Les médicaments augmentant le risque hémorragique ne doivent pas être conjointement administrés au Pradaxa ou doivent l’être avec prudence (voir rubrique 4.5).

Alcohol Benzodiazepinen moeten met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of drugsverslaving.
Alcool Il faut utiliser les benzodiazépines avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents d'alcoolisme ou de pharmacodépendance.

Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis moeten met grote voorzichtigheid worden behandeld.
Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.

Deze resultaten moeten echter met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd gezien de grote variatie aan gebruikte preparaten en doses,
Ces résultats doivent cependant être interprétés avec prudence étant donné la grande variété de préparations et de doses utilisées,