Traduction de «moeten overgeven en misselijk zijn » (Néerlandais → Français) :

In dit stadium van de zwangerschap gebeurt het niet zelden dat vrouwen, vooral ’s ochtends, moeten overgeven en misselijk zijn!
A ce stade de la grossesse, les nausées et les vomissements, notamment le matin, ne sont pas rares !

Indien u te veel water uit uw lichaam verloren hebt (dehydratatie), bijvoorbeeld omwille van langdurige of ernstige diarree, of omdat u verschillende keren na elkaar hebt moeten overgeven.
si vous avez perdu trop d'eau (déshydratation), par exemple suite à une diarrhée persistante ou sévère, ou si vous avez vomi plusieurs fois d'affilée.

Patiënten die binnen 1 uur nadat ze de medicatie hebben ingenomen moeten overgeven, dienen deze doses te herhalen.
En cas de vomissements dans l’heure qui suit la prise, une dose complète sera réadministrée.

als u misselijk of ziek bent geweest (overgeven of diarree).
si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

Als u te veel tabletten heeft ingenomen, kunt u misselijk zijn, overgeven of een gevoel van verwarring of opwinding hebben, of u kunt een ongewoon slaperig gevoel hebben. Neem contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) als u te veel Valaciclovir Apotex heeft ingenomenen neem de verpakking met u mee.
Contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) si vous avez pris trop de Valaciclovir Apotex et prenez la boîte de médicaments avec vous.

- als u één van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies, spierkramp of een versnelde ademhaling.
- si vous présentez certains des symptômes suivants : sensation de froid ou de malaise, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, perte de poids inexpliquée, crampes musculaires ou respiration rapide.

- Als u een combinatie van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, ernstige zwakte, onverklaard gewichtsverlies, spierkrampen of versnelde ademhaling.
- si vous présentez une association de certains des symptômes suivants : sensation de froid ou de malaise, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fatigue sévère, perte de poids inexpliquée, crampes musculaires ou respiration rapide.

Dat verstoort bij bepaalde personen hun evenwicht en veroorzaakt de typische symptomen van reisziekte: sufheid, hoofdpijn, bleekheid, overmatige speekselvorming, misselijk heid, overgeven, overmatig transpireren, vochtige handen, .
C’est pourquoi certaines personnes souffrent d’un trouble de l’équilibre, accompagné de divers symptômes qui caractérisent le mal des transports : somnolence, maux de tête, pâleur, salivation, nausées, vomissements, transpiration plus importante, mains moites,.

slapen, vermoeidheid, slaperigheid, onrustig gevoel, bezorgde gevoelens, misselijk en overgeven, rillen (trillen), hoofdpijn, spierpijn, geïrriteerd gevoel, diarree, overmatig zweten of duizeligheid.
étourdissements, picotements, fourmillements ou sensation de décharge électrique (en particulier dans la tête), troubles du sommeil (rêves agités, cauchemars, insomnie), fatigue, somnolence, agitation, anxiété, envie de vomir (nausées) ou vomissements, tremblements, maux de tête, douleurs musculaires, irritabilité, diarrhées, transpiration excessive ou vertiges.