Vertaling van "moeten opwegen tegen " (Nederlands → Frans) :

De voordelen van de behandeling moeten opwegen tegen de risico’s.
Les bénéfices du traitement doivent justifier les risques.

gebruik van simvastatine en gemfibrozil moet worden vermeden, tenzij de voordelen waarschijnlijk opwegen tegen het verhoogde risico van deze geneesmiddelcombinatie. De voordelen van gelijktijdig gebruik van simvastatine 10 mg/dag met andere fibraten (behalve fenofibraat), niacine, ciclosporine of danazol moeten zorgvuldig worden afgewogen tegen de potentiële risico's van deze combinaties (Zie rubrieken 4.2 en 4.5).
Chez les patients traités par ciclosporine, danazol, gemfibrozil ou par des doses hypolipidémiantes de niacine (≥ 1 g/jour), la dose de simvastatine ne peut pas dépasser 10 mg/jour.

Nierinsufficiëntie Patiënten met TIH en tekenen van verslechtering van de nierfunctie moeten goed worden geëvalueerd, waarbij moet worden nagegaan of de mogelijke voordelen van behandeling met zoledroninezuur opwegen tegen het mogelijke risico.
Insuffisance rénale Les patients souffrant de TIH et présentant des signes de détérioration de la fonction rénale devront être évalués correctement, en vérifiant notamment si les bénéfices potentiels du traitement par acide zolédronique l’emportent sur les risques possibles.

Timo-COMOD 0,25 % & 0.5 % oogdruppels moeten met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met milde tot matige chronisch obstructieve longziekten (COPD) en enkel wanneer de voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Timo-COMOD 0,25% et 0,5% doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de maladies pulmonaires chroniques obstructives (BPCO) légères à modérées et uniquement lorsque les avantages l’emportent sur les risques potentiels.