Vertaling van "oogdruppels moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruik van Timoglaucon met andere oogdruppels: Als u Timoglaucon gebruikt en nog andere oogdruppels, moeten de verschillende oogdruppels worden toegediend met een interval van minstens tien minuten.
Utilisation de Timoglaucon avec un autre collyre : Si vous utilisez Timoglaucon ainsi que d'autres gouttes pour les yeux, les différentes gouttes doivent être instillées à intervalle d'au moins dix minutes.

Chlooramfenicol oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing: na toediening van de oogdruppels moeten de volgende maatregelen worden genomen om de systemische resorptie ervan te verminderen: o het ooglid gesloten houden gedurende 2 minuten o het traankanaal gesloten houden met de vinger gedurende 2 minuten
Chloramphenicol poudre et solvant pour collyre en solution : Après l’administration de gouttes oculaires, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique : o garder la paupière fermée pendant 2 minutes o maintenir le canal lacrymal fermé avec le doigt pendant 2 minutes

- andere oogdruppels met bètablokkers: deze oogdruppels moeten stopgezet worden aan het einde van een volledige behandelingsdag, en Timabak moet de dag nadien begonnen worden met één druppel met 0,25 % in het aangetaste oog, tweemaal per dag.
- d’un autre collyre bêtabloquant: ce collyre doit être arrêté à la fin d’une journée complète de traitement, et Timabak doit être commencé le lendemain avec une goutte à 0,25% dans l’œil malade deux fois par jour.

Timo-COMOD oogdruppels moeten met voorzichtigheid worden gebruikt door patiënten met een eerstegraads atrioventriculair blok (geleidingstoornissen van het hart) met pacemaker.
Utilisez Timo-COMOD avec prudence si vous avez des troubles de la conduction dans le cœur, notamment un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré traité.

De andere oogdruppels moeten minstens 15 minuten voor Geltim toegediend worden.
Les autres collyres doivent être administrés au moins 15 minutes avant Geltim.

Buiten het zicht en bereik van kinderen houden. Timo-COMOD oogdruppels moeten worden bewaard bij een temperatuur onder 25°C.
Timo-COMOD collyre doit être conservé à une température ne dépassant pas 25°C. Timo-COMOD collyre doit être utilisé dans les 3 mois qui suivent l’ouverture du flacon.

Kinderen Timo-COMOD oogdruppels moeten over het algemeen voorzichtig worden gebruikt bij jonge patiënten.
Utilisation chez les enfants Le collyre en solution Timo-COMOD doit, de manière générale, être utilisé avec précaution chez les jeunes patients.