Vertaling van "moeten op klinisch geschikte wijze behandeld " (Nederlands → Frans) :

Lipidestoornissen moeten op klinisch geschikte wijze behandeld worden (zie rubriek 4.8).
Les troubles lipidiques devront être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).

Lipidenverhogingen moeten op klinisch gepaste wijze behandeld worden.
Il faut prendre en charge les changements des taux de lipides de manière cliniquement appropriée.

Metabool risico: Vanwege de aantoonbare veranderingen in gewicht, bloedglucose (zie hyperglykemie) en lipiden waargenomen in klinische studies, kunnen patiënten (inclusief degene met normale baseline waarden) een verslechtering van hun metabole risicoprofiel ervaren, dat op een klinisch verantwoorde wijze behandeld dient te worden (zie ook rubriek 4.8).
Risque métabolique: Etant donné les changements observés sur le poids, la glycémie (voir hyperglycémie) et les lipides au cours des études cliniques, une aggravation du profil de risque métabolique peut survenir chez les patients (y compris ceux ayant des valeurs de base normales), et celle-ci devra être prise en charge de manière cliniquement appropriée (voir aussi rubrique 4.8).

Lipidenstoornissen moeten op medisch verantwoorde wijze behandeld worden (zie rubriek 4.8).
Les troubles lipidiques doivent être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).

Andere stoornissen van het mineraal metabolisme moeten ook op gepaste wijze behandeld worden (bijv. verlaagde parathyroïdreserve, intestinale calciummalabsorptie).
Les autres troubles du métabolisme des minéraux doivent également être traités de manière efficace (par ex. hypoparathyroïdie, malabsorption intestinale du calcium).

Lipidenveranderingen dienen op klinisch passende wijze behandeld te worden.
Ces changements lipidiques devront être pris en charge de manière cliniquement appropriée.

Deze patiënten moeten zorgvuldig worden bewaakt en moeten in een geschikte klinische omgeving worden geïnfundeerd.
Ces patients devront être étroitement surveillés et perfusés dans un cadre clinique approprié.

Verhogingen van transaminasen, met name bij gelijktijdige stijgingen van bilirubine, kunnen een vroege indicatie zijn van geneesmiddelgeïnduceerd leverletsel en deze patiënten moeten op de juiste wijze worden behandeld (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Des élévations de transaminases, notamment dans le cadre d’élévations concomitantes de la bilirubine, peuvent être le signe précoce d’une lésion du foie induite par le médicament et ces patients doivent être pris en charge en conséquence (voir rubriques 4.2 et 4.8).

Episoden van neutropene koorts moeten op passende wijze worden gecontroleerd en behandeld.
Les épisodes de fièvre neutropénique doivent être surveillés et pris en charge de façon adéquate.