Vertaling van "klinisch passende wijze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lipidenveranderingen dienen op klinisch passende wijze behandeld te worden.
Ces changements lipidiques devront être pris en charge de manière cliniquement appropriée.

Veranderingen van de lipidenconcentraties dienen op klinisch passende wijze te worden behandeld.
Les changements au niveau des lipides doivent être gérés de manière cliniquement appropriée.

Dit dient op klinische passende wijze te worden behandeld ( zie ook rubriek 4.8).
Celle-ci doit être gérée de manière cliniquement appropriée (voir également rubrique 4.8).

Een voldoende kennis van de klinische biologie is noodzakelijk om een passende keuze te maken uit de analyses en op betrouwbare wijze de ontvangen resultaten te interpreteren in het kader van de klinische context.
Une connaissance suffisante de la biologie clinique est requise pour permettre un choix adéquat des analyses et pour interpréter correctement les résultats obtenus dans le cadre du contexte clinique.