Vertaling van "moeten ook nauwlettend " (Nederlands → Frans) :

De procédés voor het bewaren van voeding moeten ook nauwlettend gerespecteerd worden.
Les procédés de conservations doivent être scrupuleusement respectés.

Patiënten, die met piroxicam en orale anticoagulantia worden behandeld, moeten dan ook nauwlettend worden gevolgd.
Une surveillance étroite des patients recevant simultanément du piroxicam et des anticoagulants oraux est dès lors recommandée.

Aangezien de glucosetolerantie kan verlaagd zijn, moeten diabetici nauwlettend gevolgd worden tijdens een therapie met ESTRACYT (zie ook rubriek “Ongewenste effecten”) Aangezien hypertensie kan optreden, moet de bloeddruk regelmatig gecontroleerd worden.
La tolérance au glucose pouvant être abaissée, les diabétiques devront être étroitement surveillés pendant le traitement par ESTRACYT (voir également la rubrique " Effets indésirables" ).

Patiënten die naast entecavir ook dergelijke geneesmiddelen gebruiken, moeten nauwlettend worden gecontroleerd op bijwerkingen.
Les patients devront être étroitement surveillés lorsque l'entecavir est administré avec de tels médicaments.

Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers hebben gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie ook rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons dont la mère ont pris des IEC doivent faire l’objet d’une étroite surveillance afin de détecter tout signe d’hypotension (voir également rubriques 4.3 et 4.4).

Cytochroom P450 enzymen: In vitro studies met humane levermicrosomen tonen aan dat fenofibraat en fenofibrinezuur geen inhibitoren zijn van cytochroom (CYP) P450 isovormen CYP3A4, CYP2D6, CYP2E1, of CYP1A2. Ze zijn zwakke inhibitoren van CYP2C19 en CYP2A6, en lichte tot matige inhibitoren van CYP2C9 bij therapeutische concentraties. Patiënten die naast fenofibraat ook CYP2C19, CYP2A6, en in het bijzonder CYP2C9 gemetaboliseerde geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index krijgen, moeten nauwlettend worden gemonitord en indien nodig moet de dosis van deze geneesmiddelen worden aangepast.
Enzymes cytochrome P450 : Des études in vitro sur les microsomes de foie humain montrent que le fénofibrate et l'acide fénofibrique ne sont pas des inhibiteurs des isoformes CYP3A4, CYP2D6, CYP2E1 ou CYP1A2 du cytochrome (CYP) P450 ; par contre, ce sont de faibles inhibiteurs du CYP2C19 et du CYP2A6 et des inhibiteurs faibles à modérés du CYP2C9, à des concentrations thérapeutiques.

Sommige ernstige aritmieën kunnen ook ‘syncopes’ (plots bewustzijnsverlies) veroorzaken. Ze moeten dus absoluut nauwlettend onderzocht worden om na te gaan of er een levensbedreigend risico bestaat.
Certaines arythmies graves peuvent aussi provoquer des syncopes (pertes de connaissances brutales) et doivent donc absolument faire l’objet d’une mise au point précise afin de vérifier si un risque vital existe.

Patiënten met tekenen of symptomen die geassocieerd worden met auto-immuunziekten moeten nauwlettend worden geëvalueerd, en de voordeel-risicoverhouding voor het voortzetten van de behandeling met interferon moet opnieuw worden beoordeeld (zie ook rubriek 4.4 Schildklierafwijkingen en rubriek 4.8).
Les patients présentant des signes ou symptômes évocateurs d’un désordre auto-immun doivent être évalués avec attention et le rapport bénéfice-risque de poursuivre le traitement par interféron doit être reconsidéré (voir aussi rubrique 4.4 Atteintes thyroïdiennes et rubrique 4.8).

Patiënten met tekenen of symptomen die geassocieerd worden met autoimmuunziekten moeten nauwlettend worden geëvalueerd, en de voordeel-risicoverhouding voor het voortzetten van de behandeling met interferon moet opnieuw worden beoordeeld (zie ook rubriek 4.4 Chronische hepatitis C, monotherapie (schildklierafwijkingen) en rubriek 4.8).
Les patients présentant des signes ou symptômes évocateurs d’un désordre auto-immun doivent être évalués avec attention et le rapport bénéfice-risque de poursuivre le traitement par interféron doit être reconsidéré (voir aussi rubrique 4.4 Hépatite C chronique, Monothérapie (d’anomalies thyroïdiennes) et rubrique 4.8).