Traduction de «moeten onder strikt aseptische omstandigheden » (Néerlandais → Français) :

De injecties moeten onder strikt aseptische omstandigheden worden toegediend.
Les injections doivent se faire dans les conditions d'asepsie les plus strictes.

Bereiding van de oplossing Om infectie te vermijden zal het oplossen onder strikt aseptische omstandigheden gebeuren.
Préparation de la solution Afin d’éviter une infection, la dissolution doit se faire dans des conditions aseptiques strictes.

Na verdunning: Wanneer verdunning onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur) Wanneer de verdunning niet onder strikt aseptische (steriele) omstandigheden plaatsvindt, is de verdunde oplossing stabiel voor maximum 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast) of gedurende 12 uur bij 15-25°C (kamertemperatuur).
Après la dilution Si la dilution s’effectue dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant 24 heures à 15-25°C (température ambiante). Si la dilution ne s’effectue pas dans des conditions strictement aseptiques (stériles), la solution diluée est stable durant maximum 24 heures à 2-8°C (au réfrigérateur) ou 12 heures à 15-25°C (température ambiante).

Artikel 14, h): oftalmologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een nieuwe verstrekking ingevoegd onder de paragraaf niet heelkundige behandelingen, therapeutische behandelingen: de intravitreale injectie uitgevoerd in strikt aseptische omstandigheden 58 .
Article 14, h) : ophtalmologie ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, une nouvelle prestation est insérée sous le paragraphe des traitements non chirurgicaux, traitements thérapeutiques : Injection intravitréenne effectuée dans des conditions d’asepsie stricte 58 .

Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet men het infuus bereiden in strikt aseptische omstandigheden.
Pour prévenir tout risque d'infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.

Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet het infuus in strikt aseptische omstandigheden worden bereid.
Mode d’administration : Pour prévenir tout risque d'infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.

In elk geval moet de toevoeging gebeuren onder strikt aseptische voorwaarden.
Dans tous les cas, l’addition doit s’effectuer dans des conditions strictes d’asepsie.

5° de honoraria voor het vullen onder strikt aseptische voorwaarden van de infusiehulpmiddelen of de reservoirs voor infusiepompen: 12,40 euro per infusiehulpmiddel of per reservoir.
5° les honoraires pour le remplissage sous strictes conditions aseptiques des diffuseurs pour perfusion ou des réservoirs pour pompes à perfusion : 12,40 euros par diffuseur ou par réservoir pour pompe à perfusion.

Cytostatica moeten volgens strikt aseptische regels worden gehanteerd, bij voorkeur in een trekkast met verticale laminaire stroming.
La manipulation des cytostatiques s’exécute selon des règles strictes d’asepsie, de préférence sous une hotte à flux d’air laminaire vertical.

OPMERKING: Het uitvullen van aldesleukin moet onder gecontroleerde aseptische omstandigheden plaatsvinden.
NOTE : La dispensation d’aldesleukine doit être effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées.